Traducción de la letra de la canción Vivo - Mannarino

Vivo (original)

Era un’esistenza molto strana, ci si entrava con un nome
Era una galera molto grande ma si usciva per ballare
E si scambiava tutto per amore
Ci si infilava nel mare di notte in cerca di sogni con le barchette rotte
Vivo, vivo senza un motivo
Vivo anche solo per sentirmi vivo
Cerco di notte una donna smarrita
M’aggrappo ai suoi fianchi
M’aggrappo alla vita
Porto scavata sopra la fronte una poesia bellissima:
Riga su riga l’ho scritta ridendo, piangendo
Vivendo la vita
Riga su riga l’ho scritta, me ne andrò senza averla capita
Era una canzone originale, cominciava col Natale
Era una canzone che finiva con un tocco di campane
Ma si passava il tempo sulle scale
Salivo e scendevo legato a una chiave
Cercando un motivo che ancora rimane
Vivo, vivo senza un motivo
Vivo anche solo per sentirmi vivo
Cerco di notte una donna smarrita
M’aggrappo ai suoi fianchi
M’aggrappo alla vita
Porto scavata sopra la fronte una poesia bellissima:
Riga su riga l’ho scritta ridendo, piangendo
Vivendo la vita
Riga su riga l’ho scritta, me ne andrò senza averla capita

Vivo (traducción)

Era una existencia muy extraña, entraste con un nombre
Era una cárcel muy grande pero saliste a bailar
Y lo cambio todo por amor
Nos metimos en el mar de noche en busca de sueños con barcos rotos
Vivo, vivo sin razón
Vivo solo para sentirme vivo
busco una mujer perdida en la noche
me aferro a sus caderas
me aferro a la vida
Llevo un hermoso poema grabado en mi frente:
Línea por línea lo escribí riendo, llorando
Viviendo la vida
Renglón a renglón lo escribí, me iré sin haberlo entendido
Era una canción original, empezaba con Navidad.
Era una canción que terminó con un toque de campanas.
Pero el tiempo se gastó en las escaleras.
Subí y bajé atado a una llave
Buscando una razón que aún permanece
Vivo, vivo sin razón
Vivo solo para sentirme vivo
busco una mujer perdida en la noche
me aferro a sus caderas
me aferro a la vida
Llevo un hermoso poema grabado en mi frente:
Línea por línea lo escribí riendo, llorando
Viviendo la vida
Renglón a renglón lo escribí, me iré sin haberlo entendido