Traducción de la letra de la canción Signorina - Mannarino

Signorina (original)

Balla, balla signorina nella notte
Nella carovana che è passata
C’eran tante collanine rotte
Dalle botte della vita
Scappa via da questa gente consumata
Dalla gabbia della madre, la puttana
C'è una porta per tornare ancora indietro
Piccolina, signorina
Urla forte, forte forte in questa nebbia
Che nasconde la tua storia come vecchia
Comare che ride
Ma non parla per pudore
Bevi pioggia, bevi pioggia
Bevi vino, parla amaro
Hai perduto ciò che avevi di più caro
Nelle vene per un somaro
Sta' tranquilla se lo prendo io gli sparo
Quando piangi questo mondo si rintana
Chiude orecchie, porte, mette una catena
Intorno al braccio e s’addormenta
Perché sentire che si soffre è una tormenta
Hai sorriso con la bocca screpolata
Hai riempito di cazzate una serata
Questa volta, dici, è l’ultima davvero
E per poco non finivi al cimitero
Ed è uscito un sole folle stamattina
E noi scappiamo via dalla rovina
Forse basta questa lacrima d’amore
A riempire il gran deserto e a farci il mare
Balla, balla amore mio per questa notte
Vedrai, vedrai che passerà
Vedrai
Vedrai, vedrai che passerà
Vedrai

Signorina (traducción)

Baila, baila señorita en la noche
En la caravana que ha pasado
Había muchos collares rotos
Del barril de la vida
Huye de esta gente consumada
De la jaula de la madre, la puta
Hay una puerta para volver atrás
Pequeña, señorita
Grita fuerte, fuerte fuerte en esta niebla
Que esconde tu historia como vieja
Amante riendo
Pero no habla por pudor.
Bebe lluvia, bebe lluvia
Bebe vino, habla amargo
Has perdido lo que más amabas
En las venas de un burro
no te preocupes si me lo llevo le tiro
Cuando lloras este mundo está escondido
Cierra oídos, puertas, se pone una cadena
Alrededor del brazo y se duerme
Porque sentir que sufres es una tormenta
Sonreíste con la boca partida
Llenaste una tarde de mierda
Esta vez, dices, es la última realmente
Y casi terminas en el cementerio
Y salió un sol loco esta mañana
Y huimos de la ruina
Tal vez esta lágrima de amor es suficiente
Para llenar el gran desierto y hacernos el mar
Baila, baila mi amor por esta noche
Verás, verás que pasará
Ya verás
Verás, verás que pasará
Ya verás