Letras de Deija - Mannarino

Deija (original)

Il primo Dio fu un buco dentro al cielo
Nascosto in un buio di provetta
Infuse come un sadico l’istinto
Per chiuderci qui dentro ad un recinto
Il secondo Dio, l’architetto del teatro
Usava il cielo come un gran fossato
Era solo un altro carceriere
E giocava con le mosche in un bicchiere
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio
Che inciampica
Il terzo Dio fu solo di passaggio
Che delusione
Per il quarto si bruciarono le donne
E restammo solo maschi sulla Terra
Con un unico passatempo
La guerra
Ed il quinto contro il sesto
Ma il settimo dio è apparso alle baracche, stamattina
E c'è speranza nuova fra la gente
Stavolta è quello giusto veramente
Si sa ancora poco, ma il nome suona bene
E non vuol dire niente
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio che scalpita
Oh Deija oh Deija
Oh Deija oh Deija
Nostro signore Deija
Deija è grande
Deija è giusto
Perché tanto odio?
Perché tanto dolore?
Se siamo fratelli
Nostro salvatore Deija
Deija è nuovo
Deija è nuovo
Perché poca giustizia?
Se siamo tutti figli del re
Se siamo tutti uguali

(traducción)

El primer Dios era un agujero en el cielo
Escondido en un tubo de ensayo oscuro
Instinto infundido como un sádico
Para encerrarnos aquí en una cerca
El segundo Dios, el arquitecto del teatro
Usó el cielo como un gran foso
Él era sólo otro carcelero
Y jugaba con moscas en un vaso
Oh Deija ven y vive en la ciudad
Y ya hay quien ríe con lágrimas
Oh Deija perfuma mi alma
Mira aquí
hay un mocoso
que tropieza
El tercer Dios solo estaba de paso
Que decepcion
Para el cuarto las mujeres fueron quemadas
Y nos quedamos solo machos en la Tierra
Con un solo pasatiempo
Guerra
Y el quinto contra el sexto
Pero el séptimo dios apareció en el cuartel esta mañana.
Y hay una nueva esperanza entre la gente.
Esta vez es el correcto realmente
Poco se sabe todavía, pero el nombre suena bien.
Y no significa nada
Oh Deija ven y vive en la ciudad
Y ya hay quien ríe con lágrimas
Oh Deija perfuma mi alma
Mira aquí
Hay un mocoso pateando
Oh Deija oh Deija
Oh Deija oh Deija
Nuestro señor Deija
Deia es genial
Deia tiene razón
¿Por qué tanto odio?
¿Por qué tanto dolor?
si somos hermanos
Nuestro salvador Deija
Deija es nueva
Deija es nueva
¿Por qué poca justicia?
Si todos somos hijos del rey
si todos somos iguales