Traducción de la letra de la canción Le Stelle - Mannarino

Le Stelle (original)

A volte nella sera
Faccio finta che va tutto bene
Perché conviene
A volte nella sera
Mi riduco come un animale
Per non pensare
Dove va a finire
Il profumo delle stelle
Che da qui non si sente
Dio non s'è visto ancora
E gli alieni tardano a venire
Che vuoi capire?
E che il mondo sia solamente lo zoo comunale dello spazio
E ci stanno a guardare
Ridere e tremare
Cercare nei campi di grano
Nel fondo del mare
Dove va a finire
Il profumo delle stelle
Che da qui non si sente
E stasera poi mi sono pettinato bene
E sto con te
Forse va bene
E ci riprovo

(traducción)

A veces por la tarde
Finjo que todo está bien
porque es conveniente
A veces por la tarde
me encojo como un animal
no pensar
A dónde va
El olor de las estrellas
No puedes oírlo desde aquí.
Dios no ha sido visto todavía
Y los extraterrestres tardan en llegar
¿Qué quieres entender?
Y que el mundo es solo el zoológico municipal del espacio
Y nos están mirando
reír y temblar
Busca en los campos de trigo
En el fondo del mar
A dónde va
El olor de las estrellas
No puedes oírlo desde aquí.
Y esta noche luego me peine bien
Y estoy con usted
tal vez eso está bien
Y lo intento de nuevo