Traducción de la letra de la canción Un'Estate - Mannarino

Un'Estate (original)

Alla sera i maestri elementari
Cercavano, nelle case popolari
Futuri manovali e ballerine
Le donne fiorivano ad Aprile
E il vento ci portava nel profumo
Di una vita vera di sudore
Riusciremo a vivere?
Cantavamo senza paura
Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore
Passano i soldati e vanno a tempo
Ma siamo stati liberi un momento
La storia diceva tutto il contrario
Ma i giovani provavano ad andare
Soli, senza strade, dentro al grano
I mostri terreni esistevano
Ma erano fratelli sfortunati
Col sangue avvelenato da neonati
Riusciremo a piangere?
Gridavamo senza paura
Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore
Passano i soldati e vanno a tempo
Ma siamo stati liberi un momento
(Persi dentro al mondo in un’estate
Lontana quella voglia di morire
Sprofondare in un albergo ad ore
Senza neanche dirci che era amore
Senza neanche dirci che era amore.)

Un'Estate (traducción)

Por la noche los maestros de primaria.
Registraron en vivienda pública
Futuros trabajadores y bailarines
Las mujeres florecieron en abril
Y el viento nos llevó en el perfume
De una vida real de sudor
¿Seremos capaces de vivir?
cantábamos sin miedo
Perdido en el mundo en un verano
Lejos esas ganas de morir
Hundiéndome en un hotel por horas
Sin siquiera decirnos que era amor
Sin siquiera decirnos que era amor
Los soldados pasan y están a tiempo.
Pero fuimos libres por un momento
La historia decía todo lo contrario.
Pero los jóvenes trataron de ir
Solo, sin caminos, dentro del trigo
Los monstruos terrenales existieron.
Pero eran hermanos desafortunados.
Con sangre envenenada de bebes
¿Seremos capaces de llorar?
Gritamos sin miedo
Perdido en el mundo en un verano
Lejos esas ganas de morir
Hundiéndome en un hotel por horas
Sin siquiera decirnos que era amor
Sin siquiera decirnos que era amor
Los soldados pasan y están a tiempo.
Pero fuimos libres por un momento
(Perdido en el mundo en un verano
Lejos esas ganas de morir
Hundiéndome en un hotel por horas
Sin siquiera decirnos que era amor
Sin siquiera decirnos que era amor.)