Traducción de la letra de la canción Scendi Giù - Mannarino

Scendi Giù (original)

Il detenuto
È come un figlio da educare
Finché abbassi per sempre
Gli occhi della sfida
E di un figlio
Che non riconosce il padre
Faremo un morto
Che non può riconoscere
L’omicida
Tornano a casa
I secondini piano piano
Tornano a casa
Dai bambini sul divano
Dove saranno
I mostri della cella
Sono rinchiusi
In un armadio
Su una stampella
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Al mattino
Il primo carceriere
Trova un cane randagio
Davanti al suo portone
E mentre veniva
Sbranato
Dalla bestiaccia
Fu sorpreso
Di vedere
La mia faccia
Nel pomeriggio
Il secondo picchiatore, il più rude
Fu abbattuto
Da un uccello migratore di palude
E mentre annegava
Urlando dentro al fiume
Mi riconobbe
Solamente per i segni
Delle botte sulle mie piume
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Alla sera
Il giudice penale
Andò a pulirsi il culo
In un confessionale
Morì d’infarto
Durante l’orazione
Sentendo la mia voce
Che gli dava
L’assoluzione
Nella notte
Son venuto sotto casa
E ho gridato forte
«Amore mio ti chiedo scusa»
Ma tu non m’hai aperto
Perché qualcosa
È andato storto
E ho capito
Che non valgono niente
Le scuse di un morto
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più
Scendi giù bella, scendi giù
Scendi giù bella, scendi giù
Dammi l’ultimo bacio
Che non tornerò più

(traducción)

el recluso
Es como un niño al que hay que educar.
Mientras bajes para siempre
Los ojos del desafío
y de un hijo
Quien no reconoce al padre
Mataremos una muerte
que no puede reconocer
El asesino
Ellos van a casa
Los guardias lentamente
Ellos van a casa
De los niños en el sofá
donde estaran
Los monstruos de la celda.
estan encerrados
en un armario
en una muleta
Baja hermosa, baja
Baja hermosa, baja
dame el ultimo beso
Que nunca volveré
Por la mañana
El primer carcelero
Encuentra un perro callejero
Frente a su puerta
Y como vino
mutilado
de la bestia
Él estaba sorprendido
Para ver
Mi cara
Por la tarde
El segundo bateador, el más rudo
fue derribado
De un ave migratoria de pantano
Y mientras se ahogaba
Gritando en el río
me reconoció
Solo para señales
De los golpes en mis plumas
Baja hermosa, baja
Baja hermosa, baja
dame el ultimo beso
Que nunca volveré
Baja hermosa, baja
Baja hermosa, baja
dame el ultimo beso
Que nunca volveré
Por la tarde
el juez penal
fue a limpiarse el culo
en un confesionario
El murió de un ataque al corazón
Durante la oración
Escuchando mi voz
que le dio
la absolución
En la noche
vine debajo de la casa
Y grité en voz alta
"Mi amor te pido perdón"
Pero no me lo abriste
porque algo
salió mal
y lo tengo
que no valen nada
Una disculpa de un hombre muerto
Baja hermosa, baja
Baja hermosa, baja
dame el ultimo beso
Que nunca volveré
Baja hermosa, baja
Baja hermosa, baja
dame el ultimo beso
Que nunca volveré