Traducción de la letra de la canción Back Through Time - Alestorm

Back Through Time (original)

Captain, there be vikings off the starboard bow!
Attack!
'Twas off some Caribbean shore,
While on an epic quest.
We came across a strange device!
A mystic portal into another time.
Where vikings ruled the land and sea!
Such mighty treasure they did hold.
We killed them all to steal their gold!
You put your faith in Odin and Thor!
We put ours in cannons and whores!
Your viking gods won’t save you now,
When the pirates strike from the starboard bow!
Back through time, to fight the viking foe!
Back through time, where our voyage must now go!
Six hundred years into the the past,
Our destiny is here at last!
For infamy and plunder we will ride!
Their ships were powerless against our cannon fire.
We took no prisoners that day!
(Yahaharr)
The Vikings prayed for mercy,
As we cut their throats!
But their worthless gods did not hear their cries!
Such mighty treasure they did hold.
We killed them all to steal their gold!

Back Through Time (traducción)

¡Capitán, hay vikingos a estribor!
¡Ataque!
Fue en alguna costa del Caribe,
Durante una búsqueda épica.
¡Encontramos un dispositivo extraño!
Un portal místico a otro tiempo.
¡Donde los vikingos dominaban la tierra y el mar!
Tan poderoso tesoro que tenían.
¡Los matamos a todos para robarles su oro!
¡Pones tu fe en Odín y Thor!
¡Ponemos lo nuestro en cañones y putas!
Tus dioses vikingos no te salvarán ahora,
¡Cuando los piratas atacan desde la amura de estribor!
¡Regresa a través del tiempo, para luchar contra el enemigo vikingo!
¡Regresa a través del tiempo, donde nuestro viaje ahora debe ir!
Seiscientos años en el pasado,
¡Nuestro destino está aquí por fin!
¡Por la infamia y el saqueo cabalgaremos!
Sus barcos eran impotentes contra nuestro fuego de cañón.
¡No tomamos prisioneros ese día!
(Yahaharr)
Los vikingos oraron por misericordia,
¡Mientras les cortamos la garganta!
¡Pero sus dioses inútiles no escucharon sus gritos!
Tan poderoso tesoro que tenían.
¡Los matamos a todos para robarles su oro!