Traducción de la letra de la canción Big Ship Little Ship - Alestorm

Big Ship Little Ship (original)

Living in a car isn’t very yarr
Living in a home would chill me to the bone
Living up a tree is not the life for me
But living on a ship, yeah, that’ll do the trick
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!
Living in a lighthouse?
That’d be a shite house
Living in a shed would make me feel dead
Living in a city would be really shitty
But living on a boat would float my boat
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!

Big Ship Little Ship (traducción)

Vivir en un auto no es muy yarr
Vivir en una casa me congelaría hasta los huesos
Vivir en un árbol no es la vida para mí
Pero vivir en un barco, sí, eso hará el truco
Nací para navegar el mar
La vida de un pirata es para mí
Así que ven amigo mío y toma mi mano
Ha llegado el momento de abandonar la tierra
Nací para navegar el mar
La vida de un pirata es para mí
Así que ven amigo mío y toma mi mano
Ha llegado el momento de abandonar la tierra
¡Gran barco, pequeño barco!
¡Barco grande, barco pequeño, caja de cartón!
¿Vivir en un faro?
Esa sería una casa de mierda
Vivir en un cobertizo me haría sentir muerto
Vivir en una ciudad sería realmente una mierda
Pero vivir en un bote haría flotar mi bote
Nací para navegar el mar
La vida de un pirata es para mí
Así que ven amigo mío y toma mi mano
Ha llegado el momento de abandonar la tierra
Nací para navegar el mar
La vida de un pirata es para mí
Así que ven amigo mío y toma mi mano
Ha llegado el momento de abandonar la tierra
¡Gran barco, pequeño barco!
¡Barco grande, barco pequeño, caja de cartón!