Traducción de la letra de la canción Chicken on a Raft - Alestorm

Chicken on a Raft (original)

Skipper’s in the wardroom drinking gin
Hey-oh, chicken on a raft
I don’t mind knocking but I ain’t going in
Hey-oh, chicken on a raft
Jimmy’s laughing like a drain
Hey-oh, chicken on a raft
Been looking at comic cuts again
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
They gave me the middle and the forenoon too
Hey-oh, chicken on a raft
Now I’m pulling in the whaler’s crew
Hey-oh, chicken on a raft
Seagull wheeling overhead
Hey-oh, chicken on a raft
I ought to be flogging in a feather bed
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
We kissed goodbye on the midnight bus
Hey-oh, chicken on a raft
She didn’t cry, she didn’t fuss
Hey-oh, chicken on a raft
Am I the man that she loves best?
Hey-oh, chicken on a raft
Or am I just a cuckoo in another man’s nest?
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
An Amazon girl lives in Dumfries
Hey-oh, chicken on a raft
She only has kids in twos and threes
Hey-oh, chicken on a raft
Her sister lives in Maryhill
Hey-oh, chicken on a raft
She says she won’t but I think she will
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Well I had a little girl in Donny B
Hey-oh, chicken on a raft
And did she make a fool of me
Hey-oh, chicken on a raft
Her heart was like a Pusser’s shower
Hey-oh, chicken on a raft
From hot to cold in a quarter of an hour
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft

(traducción)

Skipper está en la sala de oficiales bebiendo ginebra
Oye, oh, pollo en una balsa
No me importa tocar pero no voy a entrar
Oye, oh, pollo en una balsa
Jimmy se está riendo como un desagüe
Oye, oh, pollo en una balsa
He estado viendo cortes de cómics de nuevo
Oye, oh, pollo en una balsa
Oye, pollo en una balsa un lunes por la mañana
¡Oh, qué espectáculo tan terrible de ver!
Los dabtoes adelante y los basureros a popa
Sentado allí picoteando un pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Me dieron la media y la mañana también
Oye, oh, pollo en una balsa
Ahora estoy atrayendo a la tripulación del ballenero
Oye, oh, pollo en una balsa
Gaviota rodando por encima
Oye, oh, pollo en una balsa
Debería estar azotando en una cama de plumas
Oye, oh, pollo en una balsa
Oye, pollo en una balsa un lunes por la mañana
¡Oh, qué espectáculo tan terrible de ver!
Los dabtoes adelante y los basureros a popa
Sentado allí picoteando un pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Nos dimos un beso de despedida en el autobús de medianoche
Oye, oh, pollo en una balsa
Ella no lloró, ella no se quejó
Oye, oh, pollo en una balsa
¿Soy el hombre que más ama?
Oye, oh, pollo en una balsa
¿O solo soy un cuco en el nido de otro hombre?
Oye, oh, pollo en una balsa
Oye, pollo en una balsa un lunes por la mañana
¡Oh, qué espectáculo tan terrible de ver!
Los dabtoes adelante y los basureros a popa
Sentado allí picoteando un pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Una chica Amazon vive en Dumfries
Oye, oh, pollo en una balsa
Ella solo tiene hijos en dos y tres.
Oye, oh, pollo en una balsa
Su hermana vive en Maryhill.
Oye, oh, pollo en una balsa
Ella dice que no lo hará, pero creo que lo hará.
Oye, oh, pollo en una balsa
Oye, pollo en una balsa un lunes por la mañana
¡Oh, qué espectáculo tan terrible de ver!
Los dabtoes adelante y los basureros a popa
Sentado allí picoteando un pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Bueno, yo tenía una niña en Donny B
Oye, oh, pollo en una balsa
¿Y ella hizo un tonto de mí?
Oye, oh, pollo en una balsa
Su corazón era como una ducha de Pusser
Oye, oh, pollo en una balsa
De calor a frío en un cuarto de hora
Oye, oh, pollo en una balsa
Oye, pollo en una balsa un lunes por la mañana
¡Oh, qué espectáculo tan terrible de ver!
Los dabtoes adelante y los basureros a popa
Sentado allí picoteando un pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa
Oye, oh, pollo en una balsa
Oy-oh, pollo en una balsa