Traducción de la letra de la canción Chronicles of Vengeance - Alestorm

Chronicles of Vengeance (original)

A thunderous crash in the dead of the night
We ready our weapons, prepare for the fight
My band of comrades, so cruelly betrayed
Now face the cold edge of justice’s blade
They knew how to hit us, they knew where to look
Our fortress was breached and its mighty walls shook
Accused of this treason, I fled to the sea
To track down the true source of that treachery
Sold out, betrayed
Attacked, besieged
Outcast, accused
Honour, refused
Ride
The Black Spot in my hand
On a quest for the truth
I scour the land
This traitorous curr
Shall die by my hand
If I’m to be spared
I must have his head
I shall not rest 'til this traitor is dead
I called in all favours, I bartered and bribed
I must find this turncoat, and find him alive
And so I was taken to a little old inn
And deep in his cups, my man sat within
We bitterly battled, but I won the fight
And tied him beneath the high tide mark that night
And when I’d made sure he could no longer stand
I left him there with that Black Spot in his hand
Avenged, absolved
Justice, made right
Vengeance, deserved
Honour, preserved
As the lifeless corpse of my enemy floats in the bay,
choked on salty brine, I swear a deadly oath.
By Poseidon’s name, no traitor will go unpunished.
Hear these words and tremble,
for our vengeance shall be swift and merciless!

Chronicles of Vengeance (traducción)

Un estruendoso estruendo en la oscuridad de la noche
Preparamos nuestras armas, prepárate para la pelea
Mi banda de camaradas, tan cruelmente traicionados
Ahora enfréntate al frío filo de la espada de la justicia
Sabían pegarnos, sabían dónde mirar
Nuestra fortaleza fue violada y sus poderosos muros temblaron
Acusado de esta traición, huí al mar
Para rastrear la verdadera fuente de esa traición
Agotado, traicionado
Atacado, asediado
Proscrito, acusado
Honor, rechazado
Montar
El punto negro en mi mano
En una búsqueda de la verdad
recorro la tierra
Este traidor curr
morirá por mi mano
Si voy a ser perdonado
Debo tener su cabeza
No descansaré hasta que este traidor esté muerto
Pedí todos los favores, intercambié y soborné
Debo encontrar a este traidor y encontrarlo con vida.
Y así me llevaron a una pequeña posada
Y en lo profundo de sus copas, mi hombre se sentó dentro
Batallamos amargamente, pero gané la pelea
Y lo ató debajo de la marca de la marea alta esa noche
Y cuando me aseguré de que ya no podía soportar
Lo dejé ahí con ese Punto Negro en la mano
vengado, absuelto
Justicia, hecha derecha
Venganza, merecida
Honor, preservado
Mientras el cadáver sin vida de mi enemigo flota en la bahía,
atragantado con salmuera, juro un juramento mortal.
Por el nombre de Poseidón, ningún traidor quedará impune.
Escucha estas palabras y tiembla,
¡Porque nuestra venganza será rápida y despiadada!