Traducción de la letra de la canción Death Before the Mast - Alestorm

Death Before the Mast (original)

First light reflects off the ocean
All crew now set into motion
Another day like many before it
Hard life, no way to ignore it
Behold, a cry from the crow’s nest
A ship appears from the south west
The years below deck that bored me
All lead to what lies before me
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast
Too late to lay low or outrun
Up close we’re outmanned and outgunned
Prepare to rush forth, unleash hell
Cross swords in one final farewell
Hulls crash, our vessel is boarded
No mercy or tact is afforded
But now the King’s men draw closer
Seems like it may all be over
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast

(traducción)

La primera luz se refleja en el océano
Toda la tripulación ahora se puso en movimiento.
Otro día como muchos antes
Vida dura, no hay manera de ignorarlo
He aquí, un grito desde el nido del cuervo
Un barco aparece desde el suroeste.
Los años bajo cubierta que me aburrieron
Todo conduce a lo que está delante de mí
Escucha el terror, el fuego arde y el sonido de los cañones
El destino me espera, mientras los barcos dan vueltas
Ver la matanza, columpios de machete y fuegos de pistolas
Siente la ira, furiosa aunque mi cuerpo se cansa
Una última batalla, en la guerra solitaria de este marinero
Ven a conocer este destino que no puedo ignorar
Contengo la respiración, cierro los ojos y aguanto
Muerte ante el mástil
Demasiado tarde para agacharse o dejar atrás
De cerca estamos superados en número y armas
Prepárate para correr, desatar el infierno
Cruzar espadas en un último adiós
Choque de cascos, nuestro barco está abordado
No se concede piedad ni tacto
Pero ahora los hombres del Rey se acercan
Parece que todo puede haber terminado
Escucha el terror, el fuego arde y el sonido de los cañones
El destino me espera, mientras los barcos dan vueltas
Ver la matanza, columpios de machete y fuegos de pistolas
Siente la ira, furiosa aunque mi cuerpo se cansa
Una última batalla, en la guerra solitaria de este marinero
Ven a conocer este destino que no puedo ignorar
Contengo la respiración, cierro los ojos y aguanto
Muerte ante el mástil
Escucha el terror, el fuego arde y el sonido de los cañones
El destino me espera, mientras los barcos dan vueltas
Ver la matanza, columpios de machete y fuegos de pistolas
Siente la ira, furiosa aunque mi cuerpo se cansa
Una última batalla, en la guerra solitaria de este marinero
Ven a conocer este destino que no puedo ignorar
Contengo la respiración, cierro los ojos y aguanto
Muerte ante el mástil