Traducción de la letra de la canción Pegleg Potion - Alestorm

Pegleg Potion (original)

Far away in a secret cove
In the land of Sgriubh-á-dubh
We hide our mighty pirate ship
From the eyes of folks like you
Aboard the good ship Matey
We brew a toxic punch
It looks a bit like gravy
And it tastes like captain crunch
Ephemeral, delectable
Entirely undetectable
You’ll need a pair of spectacles
For diplomatic dog
I sail the seas of Sgriubh-á-dubh Island
So pour me a glass of the pegleg potion
Always on the search for treasure
So pour me a glass of the pegleg potion
Drink to the end of time
Take one part finest spirit
From Caribbean seas
Mix it up with monkey brains
And the scrapings from your knees
A dash of creme de cacao
A pint of french moonshine
Shake for 15 seconds
Prepare for drinking time
From Oregon to South Dakota
Underwater toilet quota
Driving in an old Toyota
Systematic frog
I sail the seas of Sgriubh-á-dubh Island
So pour me a glass of the pegleg potion
Always on the search for treasure
So pour me a glass of the pegleg potion
Drink to the end of time
I sail the seas of Sgriubh-á-dubh Island
So pour me a glass of the pegleg potion
Always on the search for treasure
So pour me a glass of the pegleg potion
Drink to the end of time
We’ll drink to the end of time

Pegleg Potion (traducción)

Lejos en una cala secreta
En la tierra de Sgriubh-á-dubh
Escondemos nuestro poderoso barco pirata
De los ojos de gente como tú
A bordo del buen barco Matey
Elaboramos un ponche tóxico
Se parece un poco a la salsa
Y sabe a capitán crunch
Efímero, delicioso
Completamente indetectable
Necesitarás un par de anteojos
Para perro diplomático
Navego los mares de la isla Sgriubh-á-dubh
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Siempre en la búsqueda del tesoro
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Beber hasta el final de los tiempos
Toma una parte del mejor espíritu
De los mares del Caribe
Mézclalo con cerebros de mono
Y las raspaduras de tus rodillas
Una pizca de crema de cacao
Una pinta de alcohol ilegal francés
Agitar durante 15 segundos
Prepárate para la hora de beber
De Oregón a Dakota del Sur
Cuota de baños subacuáticos
Conduciendo en un viejo Toyota
Rana sistemática
Navego los mares de la isla Sgriubh-á-dubh
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Siempre en la búsqueda del tesoro
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Beber hasta el final de los tiempos
Navego los mares de la isla Sgriubh-á-dubh
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Siempre en la búsqueda del tesoro
Así que sírveme un vaso de la poción de pata de palo
Beber hasta el final de los tiempos
Beberemos hasta el final de los tiempos