Traducción de la letra de la canción Scraping The Barrel - Alestorm

Scraping The Barrel (original)

For many a-year we have travelled the seas
Singing songs about pirates and all their misdeeds
Stories of treasures and great undead foes
Just a day in the life of a man that I know
Your legendary prowess in drinking much beer
Recorded in song for all people to hear
But many have asked where we’re next gonna sail
The answer lies deep in a barrel of ale
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
You may think you’ve heard all this music before
That Running Wild did it back in '84
But times are a-changing and we don’t give a damn
So if you don’t like it, go start your own band
Many have told us that we can’t go on
That one day we’ll run out of lyrics for songs
But when the time comes to write album four
We’ll scrape at the barrel once more
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend
There are no more tales to be told
No more stories from battles of old
Now it seems our journey has come to an end
We are scraping the barrel my friend

(traducción)

Durante muchos años hemos viajado por los mares
Cantando canciones sobre piratas y todas sus fechorías
Historias de tesoros y grandes enemigos no muertos
Sólo un día en la vida de un hombre que conozco
Tu destreza legendaria para beber mucha cerveza
Grabado en una canción para que todas las personas la escuchen
Pero muchos han preguntado dónde vamos a navegar la próxima vez.
La respuesta se encuentra en lo profundo de un barril de cerveza.
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
Puedes pensar que has escuchado toda esta música antes
Ese Running Wild lo hizo en el '84
Pero los tiempos están cambiando y no nos importa un carajo
Entonces, si no te gusta, ve a formar tu propia banda.
Muchos nos han dicho que no podemos seguir
Que un día nos quedaremos sin letras de canciones
Pero cuando llega el momento de escribir el álbum cuatro
Rasparemos el barril una vez más
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo
No hay más cuentos que contar
No más historias de batallas de antaño
Ahora parece que nuestro viaje ha llegado a su fin
Estamos raspando el barril mi amigo