Traducción de la letra de la canción Surf Squid Warfare - Alestorm

Surf Squid Warfare (original)

I come to you from another time
With a message that everyone must die
At the hand of undead squids from space
They’ll crush your skull and smash your face
We saved the past from vikings
Now the future is unclear
We must travel through time again
And save the world with beer
We’re class!
You’re not!
Let’s kill some squids and make them rot
With pirate powered murder skills
The future’s where we get our thrills
A shot to the heart with a flintlock gun
And mash their brains with a bottle of rum
We’re class!
You’re not!
From the past we have returned
We’re here to make those bastards burn tonight
Fueled by rum and lust to kill
We have the power and the will to fight
Hey Marty, it’s your kids
They get devoured by undead squids
Lest the world be torn asunder
To the future we must plunder!
We’re class!
You’re not!
Let’s kill some squids and make them rot
With pirate powered murder skills
The future’s where we get our thrills
A shot to the heart with a flintlock gun
And mash their brains with a bottle of rum
We’re class!
You’re not!

(traducción)

vengo a ti desde otro tiempo
Con un mensaje de que todos deben morir
De la mano de calamares no muertos del espacio
Te aplastarán el cráneo y te aplastarán la cara.
Salvamos el pasado de los vikingos
Ahora el futuro no está claro
Debemos viajar en el tiempo otra vez
Y salvar el mundo con cerveza
¡Somos clase!
¡Tu no eres!
Matemos unos calamares y hagamos que se pudran
Con habilidades de asesinato potenciadas por piratas
El futuro es donde obtenemos nuestras emociones
Un disparo al corazón con una pistola de chispa
Y aplastar sus cerebros con una botella de ron
¡Somos clase!
¡Tu no eres!
Del pasado hemos vuelto
Estamos aquí para hacer que esos bastardos ardan esta noche
Impulsado por el ron y la lujuria para matar
Tenemos el poder y la voluntad de luchar
Hey Marty, son tus hijos
Son devorados por calamares no muertos
Para que el mundo no se desgarre
¡Hacia el futuro que debemos saquear!
¡Somos clase!
¡Tu no eres!
Matemos unos calamares y hagamos que se pudran
Con habilidades de asesinato potenciadas por piratas
El futuro es donde obtenemos nuestras emociones
Un disparo al corazón con una pistola de chispa
Y aplastar sus cerebros con una botella de ron
¡Somos clase!
¡Tu no eres!