Traducción de la letra de la canción That Famous Ol' Spiced - Alestorm

That Famous Ol' Spiced (original)

Many a year I have worked in these parts
Running this inn that ain’t marked on no charts
Though its location to many is known
If you’re to find it you have to be shown
Through methods long hidden we carefully craft
A beverage to rival the Huntmaster’s draught
The mere smell of which, the Gods would entice
And them that know call it that Famous Ol' Spiced
Here sits a man, a smuggler by trade
A-boastin' of all of the money he’s made
Runnin' his liquor to here and to there
Travellin' all over and peddlin' his wares
He says he’s had beers from Prussia and wines
Taken from all of the very best vines
But none of these tipples could ever suffice
So I’ll bring him a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced
In walks a sailor all battered and blue
Fallen afoul of his captain and crew
They’d pulled in to port, their cargo was stacked
But three hours later he’s caught in the act
Acquainting himself with the skipper’s own wife
This fool was lucky to leave with his life
He’s not here for doctors or friendly advice
He just wants a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced
For men of the sea go as fast as they come
And leave little more than the tales they have spun
So sing me your sermon and pay me my price
And I’ll give you a jug of that Famous Ol' Spiced
Oh, pour me a slug of it
Throw me a mug of it
Bring me a jug of that Famous Ol' Spiced

(traducción)

Muchos años he trabajado en estas partes
Dirigir esta posada que no está marcada en ningún gráfico
Aunque su ubicación es conocida por muchos
Si vas a encontrarlo, tienes que mostrarlo
A través de métodos ocultos durante mucho tiempo, elaboramos cuidadosamente
Una bebida para competir con el borrador de Huntmaster
El mero olor del cual, los dioses atraerían
Y los que saben lo llaman ese famoso Ol' Spiced
Aquí se sienta un hombre, un contrabandista de oficio
Jactándose de todo el dinero que ha ganado
Llevando su licor de aquí y de allá
Viajando por todas partes y vendiendo sus mercancías
Dice que ha tomado cervezas de Prusia y vinos
Tomado de todas las mejores vides
Pero ninguno de estos tragos podría ser suficiente
Así que le llevaré una jarra de ese Famoso Ol' Spiced
Oh, sírveme un trago de eso
Tírame una taza de eso
Tráeme una jarra de ese famoso Ol 'Spiced
En camina un marinero todo maltratado y azul
Caído en conflicto con su capitán y tripulación
Llegaron al puerto, su carga estaba apilada
Pero tres horas después lo atrapan en el acto.
Familiarizarse con la propia esposa del patrón
Este tonto tuvo suerte de irse con vida
No está aquí por médicos ni por consejos amistosos.
Solo quiere una jarra de ese famoso Ol 'Spiced
Oh, sírveme un trago de eso
Tírame una taza de eso
Tráeme una jarra de ese famoso Ol 'Spiced
Porque los hombres del mar van tan rápido como vienen
Y dejar poco más que los cuentos que han tejido
Así que cántame tu sermón y págame mi precio
Y te daré una jarra de ese famoso Ol 'Spiced
Oh, sírveme un trago de eso
Tírame una taza de eso
Tráeme una jarra de ese famoso Ol 'Spiced