Traducción de la letra de la canción Candy May - Alex Cameron

Candy May (original)

Candy May, I think I’m dying
Yeah, 'cause I’m frail and I’m tired
And I constantly complain about the pain I’m in
But Candy May, she knows me better, yes, she knows my ways
She has seen me naked, she knows I’m packing heat
She has a way of saying «baby, come to me» complete
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still
Sweetest eyes, so dark and shining
They see a shadow in their vision
Then it fades and then it dies, sweetest eyes
But Candy May, don’t think I’m lying
I got a flavor in my mouth, it never truly goes away
That’s Candy May
So when you see me and Candy May
And we’re walking down the street at a mean pace
And she is crying out «You f’n lonely man»
«You worthless piece of shit»
You all wouldn’t understand
'Cause Candy May, I know she loves me in her own true way
You call it as you see it, you think you know the score
But you just never had a girl like Candy May before
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look shocked
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doll with frills
She’s my sweet sweet Candy May
Got me stuck and I want to stay
But I never wanted to look sharp
Down the barrel of a broken heart
So I live with a deep regret
Of all I do on the internet
And I’m filled with a dirty white guilt
She’s a brown on her doily frills
She loves me still

(traducción)

Candy May, creo que me estoy muriendo
Sí, porque soy frágil y estoy cansado
Y me quejo constantemente del dolor en el que estoy
Pero Candy May, ella me conoce mejor, sí, ella conoce mis caminos
Ella me ha visto desnudo, sabe que estoy empacando calor
Ella tiene una forma de decir «bebé, ven a mí» completa
Ella es mi dulce dulce Candy May
Me tiene atascado y quiero quedarme
Pero nunca quise lucir elegante
Por el cañón de un corazón roto
Así que vivo con un profundo arrepentimiento
De todo lo que hago en internet
Y estoy lleno de una culpa blanca y sucia
Ella es marrón en sus volantes de tapete
Ella me ama todavía
Los ojos más dulces, tan oscuros y brillantes
Ven una sombra en su visión
Luego se desvanece y luego muere, ojos más dulces
Pero Candy May, no creas que miento
Tengo un sabor en mi boca, realmente nunca desaparece
Esa es Candy May
Así que cuando me veas a mí y a Candy May
Y estamos caminando por la calle a un ritmo medio
Y ella está gritando «Eres un hombre solitario»
«Tú, pedazo de mierda sin valor»
todos ustedes no entenderían
Porque Candy May, sé que me ama a su manera verdadera
Lo llamas como lo ves, crees que sabes la partitura
Pero nunca antes tuviste una chica como Candy May
Ella es mi dulce dulce Candy May
Me tiene atascado y quiero quedarme
Pero nunca quise lucir elegante
Por el cañón de un corazón roto
Así que vivo con un profundo arrepentimiento
De todo lo que hago en internet
Y estoy lleno de una culpa blanca y sucia
Ella es marrón en sus volantes de tapete
Ella es mi dulce dulce Candy May
Me tiene atascado y quiero quedarme
Pero nunca quise parecer sorprendido
Por el cañón de un corazón roto
Así que vivo con un profundo arrepentimiento
De todo lo que hago en internet
Y estoy lleno de una culpa blanca y sucia
Ella es marrón en su muñeca con volantes
Ella es mi dulce dulce Candy May
Me tiene atascado y quiero quedarme
Pero nunca quise lucir elegante
Por el cañón de un corazón roto
Así que vivo con un profundo arrepentimiento
De todo lo que hago en internet
Y estoy lleno de una culpa blanca y sucia
Ella es marrón en sus volantes de tapete
Ella me ama todavía