Traducción de la letra de la canción The Comeback - Alex Cameron

The Comeback (original)

You been in showbiz long enough, you get a grip on how things work
That don’t mean it ain’t a surprise when they come to take your show
I been in showbiz long enough, you need to wait your turn
Wait your turn like me
They say the kids don’t wanna see an old dog sing and dance
They say they’re done with television, and it ain’t gettin' a second chance
But they never waited for their turn, they just snatched it up from dirt
From me
They’re gonna steal my show from me, they’re gonna steal my show
When you come in here tellin' me I’m done, to pack my things, to leave and go
You’re comin' at the oldest dog in here, you need to wait your turn
Wait your turn like I did
I been syndicated throughout French Amer
They gave me my severance pay but they never gave me a goddamn
They just stole my show and gave it up to some fat fuck cryin with a song about
di-o-beet-us
Ahmed, my lawyer, he said you can’t do this
Ahmed wears a suit and tie, come on, Ahmed’s legit
He’s comin' at you like a paralegal nightmare, I got him stayin' up at the Ritz
We’re gonna get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show
But they ignored my lawyer, and they ignored my wife
And I’m sat here thinking, I hate my god damn life
I used to be the number one entertainer, now I’m bumpkin with a knife
I’ll never get my show back
So I cut some hose, from the local park
And I rigged my car up, now I’m fumin' in the dark
And I’ll tell you all somethin' bout flyin', I never have to jump the shark
Just to get my show back
We’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
Come on, we’re gonna get my show back, come on, we’re gonna get my show
I got too much love stored in me, I got a pain you’ll never know
You’ll never get my show

The Comeback (traducción)

Has estado en el mundo del espectáculo el tiempo suficiente, entiendes cómo funcionan las cosas
Eso no significa que no sea una sorpresa cuando vengan a tomar tu programa
He estado en el mundo del espectáculo lo suficiente, debes esperar tu turno
Espera tu turno como yo
Dicen que los niños no quieren ver a un perro viejo cantar y bailar
Dicen que han terminado con la televisión y que no tienen una segunda oportunidad
Pero nunca esperaron su turno, simplemente lo arrebataron de la tierra.
De mi parte
Me van a robar mi show, me van a robar mi show
Cuando vienes aquí diciéndome que he terminado, que empaque mis cosas, que me vaya y me vaya
Vienes con el perro más viejo aquí, tienes que esperar tu turno
Espera tu turno como lo hice yo
Me han sindicado en todo French Amer
Me dieron mi indemnización por despido pero nunca me dieron un maldito
Simplemente se robaron mi show y se lo dieron a un gordo llorando con una canción sobre
di-o-beet-us
Ahmed, mi abogado, dijo que no puedes hacer esto.
Ahmed usa traje y corbata, vamos, el legítimo de Ahmed
Viene hacia ti como una pesadilla paralegal, lo tengo despierto en el Ritz
Vamos a recuperar mi programa
Vamos a recuperar mi programa, vamos, vamos a recuperar mi programa
Vamos a recuperar mi programa, vamos, vamos a recuperar mi programa
Tengo demasiado amor almacenado en mí, tengo un dolor que nunca sabrás
Nunca obtendrás mi programa
Pero ignoraron a mi abogado e ignoraron a mi esposa
Y estoy sentado aquí pensando, odio mi maldita vida
Solía ​​ser el artista número uno, ahora soy un patán con un cuchillo
Nunca recuperaré mi programa
Así que corté una manguera del parque local
Y arreglé mi auto, ahora estoy fumando en la oscuridad
Y les diré algo sobre volar, nunca tendré que saltar sobre el tiburón
Solo para recuperar mi programa
Vamos a recuperar mi programa, vamos, vamos a recuperar mi programa
Vamos, vamos a recuperar mi programa, vamos, vamos a recuperar mi programa
Tengo demasiado amor almacenado en mí, tengo un dolor que nunca sabrás
Nunca obtendrás mi programa