Traducción de la letra de la canción Country Figs - Alex Cameron

Country Figs (original)

A shadow is cast in my footsteps
I think about doing what’s right
'Cause in my mind I’m out of sight
But a man like me can’t see you
Can’t hold you for the night
'Cause I haven’t been keeping my body tight
It’s a long way to come out swinging
Yeah, I wager, I won’t think twice
I roll the dice, honey
Ooh ooh oooh
That’s right
The worst part about being homeless
Is waking up from a dirty wet dream
With a lap full of cum and a head full of steam
And I’m stuck here in a city
Where the people all speak like pigs
Don’t need their penny my country figs
And I hear truck driver’s singing
As they speed to a red light
No brake marks mean suicide, honey
Ooh ooh oooh
Got a cap full of temporary hair
I got a chest with a vacant heart
Got a skin full of piss and one must die
And the memory of my woman
Passing by to call my name
Don’t test me, girl, I’ve got torso pain
I might just drive a car, best on the lot
I speed home baby, show you what I’ve got
And if you won’t say yes, I’ll
Ride into the side of the Best &Less
Ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh
And I’m stuck here in a city
Where the people all speak like pigs
Don’t need their penny my country figs

(traducción)

Una sombra se proyecta en mis pasos
Pienso en hacer lo correcto
Porque en mi mente estoy fuera de la vista
Pero un hombre como yo no puede verte
No puedo abrazarte por la noche
Porque no he estado manteniendo mi cuerpo apretado
Es un largo camino para salir balanceándose
Sí, apuesto, no lo pensaré dos veces
Lanzo los dados, cariño
oh oh oh oh
Así es
La peor parte de estar sin hogar
Es despertar de un sueño sucio y húmedo
Con un regazo lleno de semen y la cabeza llena de vapor
Y estoy atrapado aquí en una ciudad
Donde la gente habla como cerdos
No necesito su centavo, los higos de mi país
Y escucho el canto del camionero
Mientras aceleran hacia un semáforo en rojo
Sin marcas de freno significa suicidio, cariño
oh oh oh oh
Tengo una gorra llena de cabello temporal
Tengo un cofre con un corazón vacío
Tengo la piel llena de orina y uno debe morir
Y el recuerdo de mi mujer
Pasando por llamar mi nombre
No me pruebes, chica, tengo dolor en el torso
Podría conducir un automóvil, el mejor del lote
Voy rápido a casa bebé, te muestro lo que tengo
Y si no dices que sí, lo haré
Viaja al lado de Best & Less
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Y estoy atrapado aquí en una ciudad
Donde la gente habla como cerdos
No necesito su centavo, los higos de mi país