Traducción de la letra de la canción True Lies - Alex Cameron

True Lies (original)

Well it’s hard being a liar
I don’t know who’s supposed to be on my mind
'Cos I love my little darling
But I also love these women online
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
But there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I never get the sense to tell my girl the truth
I got the sense to tell some beautiful lies
(Gonna love her with these beautiful eyes)
Well what’s the difference darling
Between my eyelids and a glowing white screen
When either way I’m thinking
Of the hottest barely legal age teens?
When I feel it really coming on strong
Yeah I know I really shouldn’t log on
Yeah there’s this woman on the Internet
She sends me pictures of her beautiful eyes
And I ain’t telling no-one 'bout the money I’ve sent
I don’t care if they’re just beautiful lies
Yeah there’s this woman on the Internet
Even if she’s some Nigerian guy
Yeah well you should read the poetry he speaks to me
I don’t care if they’re just beautiful lies
(Gonna love him with these beautiful lies)
Beautiful, beautiful eyes
Beautiful, beautiful
Beautiful Nigerian guy
Beautiful, beautiful

(traducción)

Bueno, es difícil ser un mentiroso
No sé quién se supone que debe estar en mi mente
Porque amo a mi pequeña querida
Pero también amo a estas mujeres en línea.
Cuando siento que realmente viene fuerte
Sí, sé que realmente no debería iniciar sesión
Pero está esta mujer en Internet
Me manda fotos de sus hermosos ojos
Y nunca tengo el sentido de decirle a mi chica la verdad
Tuve el sentido de decir algunas hermosas mentiras
(Voy a amarla con estos hermosos ojos)
Bueno, ¿cuál es la diferencia cariño?
Entre mis párpados y una pantalla blanca brillante
Cuando de cualquier manera estoy pensando
¿De los adolescentes apenas mayores de edad más atractivos?
Cuando siento que realmente viene fuerte
Sí, sé que realmente no debería iniciar sesión
Sí, está esta mujer en Internet
Me manda fotos de sus hermosos ojos
Y no le voy a decir a nadie sobre el dinero que he enviado
No me importa si son solo hermosas mentiras
Sí, está esta mujer en Internet
Incluso si ella es un chico nigeriano
Sí, bueno, deberías leer la poesía que me habla.
No me importa si son solo hermosas mentiras
(Voy a amarlo con estas hermosas mentiras)
Hermosos, hermosos ojos
Hermoso hermoso
Hermoso chico nigeriano
Hermoso hermoso