Traducción de la letra de la canción Runnin' Outta Luck - Alex Cameron, Brandon Flowers

Runnin' Outta Luck (original)

There’s a light in your hair, an apocalyptic glare
We’re in love again, we’re in love again
And it looks just like a comet, fire coming from it
Oh baby, let’s just sit back and stare
We’re in love again, we’re in love again
And I can’t stop thinking 'bout it
My favorite kind of fever
When you tell me not to doubt it, I tell you I believe you
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
Now there’s cash on a stage, doesn’t matter what they paid
We’re in love again, we’re in love again
So please don’t stand around me
When she starts her dancing
I’m feeling like I might catch a case
We’re in love again, I said we’re in love again
And I can’t stop thinking 'bout it
She’s probably gonna leave you
But she tells me not to doubt it
And I’m starting to believe her
Understand
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
In a neon boneyard, raised from the dead
We’ll bet on forever but we both know the spread
And the smoke from your fire’s going straight to my head
So keep running out of luck, keep running out of luck
Where you been?
I been in the smoke
Oh oh, oh
I’m a man on a mission, you’re a stripper out of luck
And we’re good in the back seat but we’re better up front
And there’s blood on my knuckles 'cause there’s money in the trunk
Keep running out of luck, keep running out of luck
In a neon boneyard, raised from the dead
We’ll bet on forever but we both know the spread
And the smoke from your fire’s going straight to my head
So keep running out of luck, keep running out of…
Keep running out of luck

Runnin' Outta Luck (traducción)

Hay una luz en tu cabello, un resplandor apocalíptico
Estamos enamorados de nuevo, estamos enamorados de nuevo
Y parece un cometa, sale fuego de él.
Oh cariño, sentémonos y miremos
Estamos enamorados de nuevo, estamos enamorados de nuevo
Y no puedo dejar de pensar en eso
Mi tipo favorito de fiebre
Cuando me dices que no lo dude, te digo que te creo
Soy un hombre en una misión, eres una stripper sin suerte
Y somos buenos en el asiento trasero pero somos mejores en la delantera
Y hay sangre en mis nudillos porque hay dinero en el baúl
Sigue quedándote sin suerte, sigue quedándote sin suerte
Ahora hay dinero en efectivo en un escenario, no importa lo que pagaron
Estamos enamorados de nuevo, estamos enamorados de nuevo
Así que por favor no te quedes a mi alrededor
Cuando ella empieza a bailar
Siento que podría atrapar un caso
Estamos enamorados de nuevo, dije que estamos enamorados de nuevo
Y no puedo dejar de pensar en eso
Ella probablemente te dejará
Pero ella me dice que no lo dude
Y estoy empezando a creerla
Entender
Soy un hombre en una misión, eres una stripper sin suerte
Y somos buenos en el asiento trasero pero somos mejores en la delantera
Y hay sangre en mis nudillos porque hay dinero en el baúl
Sigue quedándote sin suerte, sigue quedándote sin suerte
En un cementerio de neón, levantado de entre los muertos
Apostaremos por siempre, pero ambos conocemos la propagación
Y el humo de tu fuego va directo a mi cabeza
Así que sigue quedándote sin suerte, sigue quedándote sin suerte
¿Dónde has estado?
he estado en el humo
Oh, oh, oh
Soy un hombre en una misión, eres una stripper sin suerte
Y somos buenos en el asiento trasero pero somos mejores en la delantera
Y hay sangre en mis nudillos porque hay dinero en el baúl
Sigue quedándote sin suerte, sigue quedándote sin suerte
En un cementerio de neón, levantado de entre los muertos
Apostaremos por siempre, pero ambos conocemos la propagación
Y el humo de tu fuego va directo a mi cabeza
Así que sigue quedándote sin suerte, sigue quedándote sin…
Sigue quedándote sin suerte