Traducción de la letra de la canción Far From Born Again - Alex Cameron

Far From Born Again (original)

Men don’t protect her
They just neglect her
They got her singing the blues
There’s either no God or there is and he don’t care about you
She’ll keep on hustling
Make money till the cash starts rustling
She’s got the keys to the till
Her scent is dancing like a pie upon a windowsill
Are you seeing
What I’m seeing?
In control in command
She’s just a woman in charge of her plan
Some love 'em and then leave 'em
Some want you to stay
It doesn’t make a difference if she does it for pay
Far from born again
She’s doing porn again
They’re angry little dogs
But she don’t care what they say
Same men that tell her stop
Are the same suckers that pay
Far from born again
She’s doing porn again
There’s no romancing
When a woman makes her money from dancing
She’s not gonna fall for your charm
You have to call her stupid just to comprehend what she does
Now she’s doing sex work
Pays bills while you all still text jerks
She buys her own damn meals
You sit at home and masturbate while she plays grown ups for real
Are you seeing
What I’m seeing?
In control in command
She’s a woman earning more than a man
Some love 'em and then leave 'em
Some want you to stay
It ain’t your goddamn business if she does it for pay
Far from born again
She’s doing porn again
This girl’s a new creation even after two kids
She’ll change your whole damn life if you just watch one of her vids
Far from born again
She’s doing porn again

(traducción)

Los hombres no la protegen
simplemente la descuidan
La hicieron cantar blues
O no hay Dios o lo hay y él no se preocupa por ti
Ella seguirá apresurándose
Gana dinero hasta que el efectivo comience a susurrar
Ella tiene las llaves de la caja
Su aroma está bailando como un pastel en el alféizar de una ventana
estas viendo
¿Qué estoy viendo?
En control en comando
Ella es solo una mujer a cargo de su plan
Algunos los aman y luego los dejan
Algunos quieren que te quedes
No hace una diferencia si lo hace por pago.
Lejos de nacer de nuevo
Ella está haciendo porno de nuevo.
son perritos enojados
Pero a ella no le importa lo que digan
Los mismos hombres que le dicen que pare
Son los mismos tontos que pagan
Lejos de nacer de nuevo
Ella está haciendo porno de nuevo.
No hay romance
Cuando una mujer gana dinero bailando
Ella no va a caer por tu encanto
Tienes que llamarla estúpida solo para comprender lo que hace.
Ahora ella está haciendo trabajo sexual.
Paga las facturas mientras todos todavía envían mensajes de texto.
Ella compra sus propias malditas comidas
Te sientas en casa y te masturbas mientras ella juega a los adultos de verdad.
estas viendo
¿Qué estoy viendo?
En control en comando
Ella es una mujer que gana más que un hombre.
Algunos los aman y luego los dejan
Algunos quieren que te quedes
No es asunto tuyo si lo hace por dinero.
Lejos de nacer de nuevo
Ella está haciendo porno de nuevo.
Esta chica es una nueva creación incluso después de dos hijos.
Ella cambiará toda tu maldita vida si solo miras uno de sus videos.
Lejos de nacer de nuevo
Ella está haciendo porno de nuevo.