Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Alex Cameron

Happy Ending (original)

I lost my job in Hong Kong
Trading against the pound
They said they had no other choice
Yeah, they were pretty rough hours
And the crowds got me down
And then I started hearing voices
When I was away on business
Then I messed around
I guess I had no other choice
But I’m back now, baby
Let’s go to Chinatown
That’s where we’ll find our happy ending
I know I’m living with my folks now
But I can still get around
And I don’t even have to pay rent
I’m on a fair enough pension
I’m still the king of this town
There’s nothing wrong with a Pajero
Baby, why you looking at me like that?
I don’t need charity
No need to be so condescending
I’ve been missing you, baby
Let’s go to Chinatown
That’s where we’ll find our happy ending
If you won’t take me back, baby
I’m going to Chinatown
I’m gonna get my happy ending

(traducción)

Perdí mi trabajo en Hong Kong
Comercio contra la libra
Dijeron que no tenían otra opción
Sí, eran horas bastante difíciles
Y la multitud me deprimió
Y luego comencé a escuchar voces.
Cuando estaba fuera por negocios
Entonces me equivoqué
Supongo que no tuve otra opción
Pero ya estoy de vuelta, nena
vamos al barrio chino
Ahí es donde encontraremos nuestro final feliz.
Sé que estoy viviendo con mi gente ahora
Pero todavía puedo moverme
Y ni siquiera tengo que pagar el alquiler
Estoy en una pensión bastante justa
Todavía soy el rey de esta ciudad
No hay nada malo con un Pajero
Cariño, ¿por qué me miras así?
No necesito caridad
No hay necesidad de ser tan condescendiente
Te he estado extrañando, nena
vamos al barrio chino
Ahí es donde encontraremos nuestro final feliz.
Si no me aceptas de vuelta, nena
me voy al barrio chino
Voy a conseguir mi final feliz