Traducción de la letra de la canción Cigano (Ao Vivo) - Alexandre Pires

Cigano (Ao Vivo) (original)

Era lindo nosso amor
A história de nós dois já teve sua voz
O que vou fazer?
Saber que o fogo apagou
Eu ví as cinzas que o vento carregou
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém
Tava triste o nosso amor
A estrada de nós dois chegou ao seu final
Não me leve a mal
Valeu, doeu, mas tudo bem
Quem sabe um dia vou gostar de outro alguém
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém

Cigano (Ao Vivo) (traducción)

fue hermoso nuestro amor
La historia de nosotros dos ya tenía su voz
¿Qué voy a hacer?
Sabiendo que el fuego se apagó
Vi las cenizas que el viento traía
Ya no conozco las leyes del corazón
Si tu cuerpo aún arde en mis manos
Pero mi beso y tu mirada tienen otra dirección
Fuerte viento que sopló la vida
Derribado el nido de amor
Hoy estoy
Una gitana que huye del dolor
Un océano sin navegador
Hoy estoy
Un fulano que la suerte marcó
Condenado a ser un soñador
Hoy estoy
De nadie
nuestro amor estaba triste
El camino entre nosotros dos ha llegado a su fin
No me malinterpretes
Gracias, me dolió, pero está bien.
Quién sabe, algún día me gustará alguien más.
Ya no conozco las leyes del corazón
Si tu cuerpo aún arde en mis manos
Pero mi beso y tu mirada tienen otra dirección
Fuerte viento que sopló la vida
Derribado el nido de amor
Hoy estoy
Una gitana que huye del dolor
Un océano sin navegador
Hoy estoy
Un fulano que la suerte marcó
Condenado a ser un soñador
Hoy estoy
De nadie