Traducción de la letra de la canción La fuite - Albin De La Simone, Alexandre Tharaud

La fuite (original)

Retrouvez-moi au bord du lac,
à la nuit tombée
Fuyez le palais par le parc,
il faut y aller
N’emportez que le necessaire,
l’or et les bijoux
Abbandonez nos affaires,
oubliez tout
Laissez sonner le téléphone,
ne décrochez pas
Ne parlez sourtout à personne,
d’autre que moi
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Je pagairai la nuit enitère,
tout ira bien
Nous aurons passé la frontière
au petit matin
J’ai des amis là bas derrière,
prêts à nous aider
Nous reviendrons quand la poussière
sera retombée
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Ne me demandez pas
Par le ponton du bout du lac
à la nuit tombée
Avec ou sans vous j’embarque
Mais s’il vous plait
S’il vous plait venez
(Merci à Marcello Malpensa pour cettes paroles)

(traducción)

Encuéntrame junto al lago,
Al anochecer
Huye del palacio por el parque,
tenemos que irnos
Toma solo lo necesario,
oro y joyas
Abandonar nuestros asuntos,
olvidalo todo
deja que suene el teléfono,
no recoger
Sobre todo, no hables con nadie,
aparte de mí
lo arruiné
No me preguntes, no me preguntes
pasaré toda la noche,
todo estará bien
habremos cruzado la frontera
temprano en la mañana
Tengo amigos allá atrás,
listo para ayudarnos
Volveremos cuando el polvo
caerá
lo arruiné
No me preguntes, no me preguntes
no me preguntes
Por el pontón al final del lago.
Al anochecer
contigo o sin ti me embarco
Pero por favor
Por favor venga
(Gracias a Marcello Malpensa por esta letra)