Traducción de la letra de la canción Mir Geht Es Gut - Ali A$, Emory

Mir Geht Es Gut (original)

Will zurück, wir hatten goldene Zeiten
Doch dann war es aus und ich wollt’s nicht begreifen
Irgendwann standen wir vor dem Scherbenhaufen
Und das schlimme, ich bin dir noch hinterher gelaufen
Unsere ganze Zeit in eine Tüte gepackt
Ich fühlte mich schlapp und rannte 'rum wie’n psychisches Wrack
Wir waren eins und wir uns schon seit dem Sandkasten kenn'
Doch von heut' auf morgen warst du wie anderer Mensch
Deinen neuen Freund, den hattest du nach einigen Wochen
Ich sah euch beide beim Shoppen, mich hat die Scheiße getroffen
Ich fühlte mich alleine und leer, die Zeit war sehr schwer
Doch schau mich an, ich weine nicht mehr
Jetzt inzwischen bin ich wirklich drüber hinweg
Ich lüge nicht, echt, du Schlampe, die Gefühle sind weg
Niemals konnte mich eine Frau so verletzen
Doch schau, wo ich jetzt bin — mir geht es gut
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Wenn du mich heute siehst, siehst du eine hässliche Fresse
Aber sorry, Baby, ich hab nur noch Desinteresse
Es ist wahr geworden, ich bin durch mein' Rap in der Presse
Und du siehst die Ladies, mit denen ich mich jetzt wieder treffe
So lange hätte ich dich wieder als Freundin gewollt
Hab dir nachgejagt, du hast mich in meinen Träumen verfolgt
Ich hab die Briefe zerrissen und Fotos verbrannt
Lass dich hier nie wieder blicken, oder wann
Und du siehst mich inzwischen auf Postern in «Yam»
Und dir geht’s ziemlich beschissen vor deiner trostlosen Wand
Ich wollt 'ne letzte Chance, hätte dir alles gegeben
Egal ob Treue, Liebe, Reisen oder Restraurants
Man lernt das gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Und ich hab jetzt gecheckt, dass du auch nicht perfekt bist
Und du brauchst mir jetzt plötzlich gar nicht nachheulen
Obwohl, manchmal seh' ich dich noch in meinen Tagträumen
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Ich sehe deinen Weg
Doch ich gebe keinen Fick
Du bist nur ein dreckiges Stück
Es hat alles keinen Sinn
Schau, wo ich jetzt bin
Ich leb' mein Leben, geh meinen Weg
Und lass dich zurück
Und der Song könnte auch heißen «Komm, verpiss dich doch»
Aber in Wahrheit soll er heißen «Ich vermiss dich noch»
Seitdem du gegangen bist, kann ich keiner vertrauen
Doch du sollst denken, mir geht’s gut, ich spiel den weinenden Clown
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das

Mir Geht Es Gut (traducción)

Quiere volver, tuvimos tiempos dorados
Pero luego se acabó y no quise entenderlo
En algún momento nos paramos frente a los fragmentos.
Y lo malo, corrí detrás de ti
Todo nuestro tiempo empacado en una bolsa
Me sentí agotado y corrí como un desastre mental
Éramos uno y nos conocemos desde el arenero
Pero de la noche a la mañana eras como una persona diferente
Tuviste a tu nuevo novio después de unas semanas.
Los vi a ambos comprando, la mierda me golpeó
Me sentí solo y vacío, el tiempo fue muy difícil.
Pero mírame, ya no lloro
Realmente lo superé ahora
No estoy mintiendo, realmente perra, los sentimientos se han ido
Ninguna mujer podría lastimarme así
Pero mira dónde estoy ahora, estoy bien
lo estoy haciendo bien
Estoy sobre ti
Nuestro sueño parecía tan perfecto, niña
Te veo, pero no siento nada.
lo estoy haciendo bien
Estábamos solo nosotros dos aquí
Pero esos días se han ido, niña
Me ves y te das cuenta de que
Si me ves hoy, verás una cara fea.
Pero lo siento, nena, solo estoy desinteresado
Se ha hecho realidad, estoy en la prensa por mi rap
Y ves a las damas con las que estoy saliendo de nuevo ahora
Te hubiera querido como amigo de nuevo por tanto tiempo
Te perseguí, me perseguiste en mis sueños
Rompí las cartas y quemé las fotos
No vuelvas a aparecer aquí nunca más, o cuando
Y ahora me ves en carteles en «Yam»
Y te sientes bastante mierda frente a tu pared desolada
Quería una última oportunidad, te hubiera dado cualquier cosa
Ya sea lealtad, amor, viajes o restaurantes.
Solo aprendes a apreciar lo bueno cuando se ha ido
Y ahora he comprobado que tampoco eres perfecto
Y de repente no necesitas llorar por mi
Aunque a veces todavía te veo en mis sueños
lo estoy haciendo bien
Estoy sobre ti
Nuestro sueño parecía tan perfecto, niña
Te veo, pero no siento nada.
lo estoy haciendo bien
Estábamos solo nosotros dos aquí
Pero esos días se han ido, niña
Me ves y te das cuenta de que
veo tu camino
Pero me importa un carajo
Eres solo un pedazo sucio
todo no tiene sentido
Mira donde estoy ahora
Vivo mi vida, sigue mi camino
Y dejarte atrás
Y la canción también podría llamarse "Vamos, vete a la mierda"
Pero en verdad debería significar "Todavía te extraño"
Desde que te fuiste no puedo confiar en nadie
Pero quiero que pienses que estoy bien, estoy jugando al payaso llorón
lo estoy haciendo bien
Estoy sobre ti
Nuestro sueño parecía tan perfecto, niña
Te veo, pero no siento nada.
lo estoy haciendo bien
Estábamos solo nosotros dos aquí
Pero esos días se han ido, niña
Me ves y te das cuenta de que