Traducción de la letra de la canción 1 Mio Psychos - Ali As

1 Mio Psychos (original)

Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflexion auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzerrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Banker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich

(traducción)

Tráfico pesado en un mar de luces, rascacielos bloqueando la vista
En el reflejo en el frente de vidrio opuesto, parece deslumbrante
fuente brillante distorsionada
El paisaje sonoro se traga cada tono del blues, con el viejo
Hippie lucha contra su destino
Pasos agitados, miradas escépticas.
El brillo de los techos se hunde en el charco sucio
Yuppies en busca de extravagancia
Los juveniles se rebelan con las etiquetas en la pared
Chicas precoces esperan tambaleándose por la línea
Como las pandillas en la esquina en un gran atraco
El balbuceante Alki se sienta en el parque toda su vida.
Su gabardina es negra desde hace 66 veranos
Las gigantescas grúas levantan el futuro
Solo me pregunto: ¿qué estás haciendo?
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti
Mil sueños muertos al fondo de las calles estrechas
Gritos de ayuda resuenan entre voluminosos mástiles de transmisión
Las noches están empapadas de rosa.
Sonrisa de botox para el momento Kodak
Huellas de zapatos en un folleto para un movimiento por la paz
Pequeñas dudas se arrastran a la sombra de grandes egos
Las conversaciones se vuelven más planas en dos dimensiones'
Un millón de clones silenciosos en un torrente
Contornos de tiza descoloridos debajo del vigésimo piso
Los drogadictos de la cuadra se envuelven en la capa verde venenosa del smog salón de los espejos,
todo el mundo está mirando
La tiendita de ayer ahora es comida para un tiburón
El banquero juramentado está atrapado en el tráfico por el resto de su vida.
Su gabardina es gris desde hace 66 veranos
Las gigantescas grúas levantan el futuro
Solo me pregunto: ¿qué estás haciendo?
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti
Ahora mira el panorama desde la plataforma de estacionamiento.
Cómo el sol despierta un nuevo día del negro
Pero siente como la ciudad apenas respira aquí
Dime dónde estás, te recogeré en jet privado
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti
1 millón de psicópatas en la ciudad, psicópatas en la ciudad
Pero solo te busco a ti, solo a ti