Traducción de la letra de la canción Fahnen im Staub - Ali As

Fahnen im Staub (original)

Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Angefangen hat es mit 'nem «jo»
Komm, wir packen’s endlich an und machen’s so
Hol dein altes Leben aus dem Schrank raus
Und gib’s dem Typen vom Ankauf im Pfandhaus
Füll den Tank auf vom Wagen zum Bankautomaten
Lass einfach starten statt lang drauf zu warten
Wir spülen schwarze Flächen frei
Und tragen neue Namen in die Pässe ein
Unser Feind hat Kanonen und kommt nicht klar
Wir bleiben Phantome unterm Radar
Bauen für deine Boxen den Sprengsatz
Damit sich endlich etwas ändert
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Angefangen hat es mit 'nem «yeah»
Ich glaube, jeder von uns will ein bisschen mehr
Mehr als vier Wände, mehr als Bierbänke
Mehr als Staubfänger sein für Souvenir-Schränke
Schmeiße mit Steinen in Glasvitrinen
Starten neu durch wie Nazis in Argentinien
Wollen mit alten Hits nix zu tun
Das Konzert ist vorbei, keine Zugaben
Jede Kopfnuss ist ein neuer Denkanstoß
Drück aufs Gas, lass das Lenkrad los
Machen Bulldozer-Rennen im Regierungsbezirk
Bevor die Elite noch gieriger wird
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus

Fahnen im Staub (traducción)

Hey hey hey;
Hey hey hey
Hey hey hey;
Hey hey hey
Hey hey hey;
Hey hey hey
Hey hey hey;
Hey hey hey
Empezó con un "jo"
Vamos, finalmente abordemos y hagámoslo así.
Saca tu antigua vida del armario
Y dáselo al tipo que lo compre en la casa de empeño
Rellenar el depósito del coche al cajero automático
Solo deja que comience en lugar de esperar mucho tiempo.
Limpiamos las superficies negras
E ingresar nuevos nombres en los pasaportes.
Nuestro enemigo tiene cañones y no puede hacer frente
Seguimos siendo fantasmas bajo el radar
Construye el artefacto explosivo para tus cajas
Para que algo finalmente cambie
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente
Empezó con un «sí»
Creo que cada uno de nosotros quiere un poco más
Más que cuatro paredes, más que bancos de cerveza
Más que colectores de polvo para armarios de souvenirs
Tirar piedras en vitrinas
Volver a empezar como los nazis en Argentina
No quiero tener nada que ver con viejos éxitos
El concierto ha terminado, no hay bises.
Cada cabezazo es un nuevo alimento para el pensamiento.
Pisa el acelerador, suelta el volante
Hacer carreras de excavadoras en la gobernación
Antes de que la élite se vuelva aún más codiciosa
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente
Esta es la noche antes del primer día (la última noche)
Esta es la noche antes del primer día (la última noche)
Esta es la noche antes del primer día (la última noche)
Esta es la noche antes del primer día (la última noche)
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente
Tira las viejas banderas al polvo
Nos presentamos en el desfile.
Sabes que el mundo lo está esperando.
Sólo queremos ir directamente