Traducción de la letra de la canción Jetzt komm' wir - Ali As

Jetzt komm' wir (original)

Ich war nie auf der Humboldt, in Harvard oder Yale
Meine Freunde häng' im Starbucks mit Haarwachs oder Gel
Machen Kapital als Dealer, nicht als nationaler Spieler
Chicks wären gern Stil-Ikon' wie Adriana Lima
Jacko machte Hits, Jordan machte Dunks
Der Präsident ist mächtig, hat Orden an der Wand
Galileo hat’s gesagt und Columbus hat’s gemacht
Und wir haben in Erdkunde den Unterricht verpasst
Dali machte Kunst, wir Party mit den Jungs
Doch jeder von uns hat ein' größenwahnsinnigen Wunsch
Sind die Nachkomm' von Armstrong, er war schon im All
Und wir lassen heute Marssonden fallen
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Ich war nie auf dem Titelblatt vom Spiegel-Magazin
Nur im Beamer, wo die Rauchwolken zum Schiebedach abziehen
Muhammad Ali war ein Fighter, Versace machte Kleider
Hugh Heffner ist der Chef und klärt sich sagenhafte Weiber
Einstein schrieb Formeln, Ghandi brachte Frieden
Unsere Pläne bleiben nur unangetastet liegen
Seit hundert Jahren sitzt die Queen auf ihrem Thron
«Charles, Ihr Erbe anzutreten wird 'ne schwierige Mission!»
Beatles oder Stones, ich hab' die Songs noch im Gedächtnis
Leonardo hat den Oscar jetzt gewonnen, doch ist der Beste
Mandela war ein Held, Mutter Teresa half der Welt
Ich glaub', der Sinn des Lebens ist mehr als das Streben nach dem Geld, oder?
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Jetzt komm' wir (traducción)

Nunca he estado en Humboldt, Harvard o Yale
Mis amigos pasan el rato en Starbucks con cera o gel para el cabello
Gana capital como distribuidor, no como jugador nacional
A las chicas les gustaría ser iconos de estilo como Adriana Lima
Jacko hizo hits, Jordan hizo volcadas
El presidente es poderoso, tiene medallas en la pared
Galileo lo dijo y Colón lo hizo
Y nos perdimos la clase de geografía
Dalí hizo arte, festejamos con los chicos
Pero cada uno de nosotros tiene un' deseo megalómano
Son los descendientes de Armstrong, ya estuvo en el espacio
Y estamos lanzando sondas a Marte hoy
Veo a la gente en la historia mundial aquí.
Y me pregunto por qué existo yo mismo
Todas las personas a mi alrededor buscan significado
Y me pregunto quién soy
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.
Nunca estuve en la portada de la revista Spiegel.
Solo en el proyector, donde las nubes de humo escapan al techo corredizo
Muhammad Ali era un luchador, Versace hacía ropa
Hugh Heffner es el jefe y borra mujeres fabulosas
Einstein escribió fórmulas, Gandhi trajo la paz
Nuestros planes permanecen intactos
La reina se ha sentado en su trono durante cien años.
"¡Charles, aceptar tu herencia será una misión difícil!"
Beatles o Stones, todavía recuerdo las canciones
Leonardo ya ha ganado el Oscar, pero es el mejor
Mandela fue un héroe, la Madre Teresa ayudó al mundo
Creo que el significado de la vida es más que la búsqueda del dinero, ¿no es así?
Veo a la gente en la historia mundial aquí.
Y me pregunto por qué existo yo mismo
Todas las personas a mi alrededor buscan significado
Y me pregunto quién soy
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.
Solo quieres saber que tu sueño vale la pena
La prueba es la historia de millones de años.
Del fuego a la rueda a la estación espacial
Cuando crecemos, hacemos realidad nuestras visiones.
Solo quieres saber que tu sueño vale la pena
La prueba es la historia de millones de años.
Del fuego a la rueda a la estación espacial
Cuando crecemos, hacemos realidad nuestras visiones.
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.
Porque ya había tanta gente aquí en este lugar antes que nosotros.
Y ahora vamos a pintar un gran corazón de colores en el concreto.