Traducción de la letra de la canción Panzer - Ali As

Panzer (original)

Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
War heut ein scheiß Tag
In 'ner scheiß Woche, in 'nem scheiß Monat, in 'nem scheiß Jahr
Mann, du weißt ja, es heißt zwar
Irgendwann kommt dein Tag, und zwar zeitnah
Aber kein' Plan, sag ma', wo bleibt er?
Hoffe jede Woche, dass Gott mir bescheid sagt
Scheinbar hab' ich mich selber gebremst
Sorgen an der Hotelbar ertränkt
Komisch, obwohl diese Welt grade brennt
Wurd' ich kurzfristig ein kälterer Mensch
Leben auf Autopilot
Kein Weg, der sich aus dieser Grauzone bot
Mein Glaube war tot seit langer Zeit
Der Grund, warum ich in ein' Panzer steig'
Lass' die Fähnchen los und im Wind wehen
Der Panzer lässt mich über den Ding' stehen
Wo soll’s hingehen?
Egal, wohin
Ich kann fahren, da, wo keine Straßen sind
Und den Neubeginn krieg' ich heute hin
Im Panzer sind meine Leute drin
Unser Antriebsstoff aus dem Träume sind
Vorbei an Freunden, die uns verleugneten
Jede Missgunst prallt ab
An ei’m Stützpunkt, der kein Halt macht
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Nehm' alles auseinander, tauch' auf in 'nem Panzer
Feuer unterm Hintern wie 'n rauchender Tankwart
And’re hatten zwar mehr Vorsprung
Doch der Panzer kennt keine Verkehrsordnung
Jeder Weg frei und wir gehen steil
Ich will mein Seelenheil nicht erst im Jenseits
Ich mach' kein Halt vor den roten Lichtern
Irgendwann bin ich im Club der toten Dichter
Bis dahin hinterlassen wir Spuren
Die tiefer gehen als die Besatzung der Kursk
Fackeln im Sturm, die hell schein'
Im Panzer kann ich ich selbst sein
Anstatt barfuß durch alte Scherben zu geh’n
Kann mir der Panzer die Schmerzen nur nehm'
Ich weiß noch, wie ich unter Druck war
Ist 'n Wunder, guck ma', heut fühl' ich mich unkaputtbar
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Hör' nichts, seh' nichts, außer das Ziel
Es ist ausschlaggebend wie Hautallergien
Sollte ich je in Frieden ruhen
Schießt mit Blum' und spielt dann nen Beatles-Tune
Jede Missgunst prallt ab
An ei’m Stützpunkt, der kein Halt macht
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Schau nicht links, rechts, links;
links, rechts, links
Sondern nur nach vorn, nur nach vorn
Schau nicht links, rechts, links;
links, rechts, links
Sondern nur nach vorn, nur nach vorn
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta

(traducción)

Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
hoy fue un dia de mierda
En una semana de mierda, en un mes de mierda, en un año de mierda
Hombre, sabes que dice sin embargo
Tu día llegará en algún momento, y pronto
Pero no hay plan, dime, ¿dónde está?
Esperando cada semana que Dios me haga saber
Aparentemente me ralenticé
Dolores ahogados en el bar del hotel
Gracioso, a pesar de que este mundo está en llamas en este momento
Me convertí en una persona más fría por un corto tiempo.
La vida en piloto automático
No había manera de salir de esta área gris
Mi fe ha estado muerta por mucho tiempo.
La razón por la que me meto en un 'tanque'
Suelta las banderas y ondea en el viento
El tanque me permite estar por encima de la cosa.
¿Adónde vas?
no importa donde
Puedo conducir donde no hay caminos
Y puedo manejar el nuevo comienzo hoy
mi gente esta en el tanque
Nuestro combustible del que están hechos los sueños
Amigos del pasado que nos repudiaron
Cualquier resentimiento rebota
En una base que no se detiene
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Desarmarlo todo, aparecer en un tanque
Dispara debajo de tu trasero como un empleado de una gasolinera fumando
Otros tenían una ventaja mayor
Pero el tanque no conoce las normas de tráfico.
Cada camino libre y vamos empinados
No quiero mi salvación solo en el más allá
No me detengo en las luces rojas
Algún día estaré en el club de los poetas muertos
Hasta entonces, dejamos huellas.
Yendo más profundo que la tripulación de Kursk
Antorchas en la tormenta que brillan intensamente
En el tanque puedo ser yo mismo
En lugar de caminar descalzo a través de viejos fragmentos
¿Puede el tanque quitarme el dolor?
Todavía recuerdo estar bajo presión
Es un milagro, mira, hoy me siento indestructible
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
No escuche nada, no vea nada excepto el objetivo
Es crucial como alergias en la piel.
¿Debería descansar en paz?
Dispara con Blum y luego toca una canción de los Beatles
Cualquier resentimiento rebota
En una base que no se detiene
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
No mires a la izquierda, a la derecha, a la izquierda;
izquierda derecha izquierda
Pero solo adelante, solo adelante
No mires a la izquierda, a la derecha, a la izquierda;
izquierda derecha izquierda
Pero solo adelante, solo adelante
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Conduzco un tanque, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Yo cargo el cañón, ra-ta-ta, ra-ta-ta