Traducción de la letra de la canción Wenn Heino stirbt - Ali As

Wenn Heino stirbt (original)

Wenn Heino stirbt, ist für euch ein grauer Tag
Doch wenn Heino stirbt, seht ihr uns nicht beim Trauermarsch
Ich bin der letzte Künstler hier, der seine Fans nie anlügt
Denn schau, ich komm aus einer Gegend, wo kein Enzian blüht
Ich kann die heile Welt hier nicht sehen
Keine Weizenfelder und Seen
Keine Helden und Feen
Ich sah meine Eltern in Tränen
Hatte Albino-Augen
Weil ich anfing', Weed zu rauchen
Ließ nie Heino-Songs in der Siedlung laufen
Weil wir für die Heimat ein Visum brauchten
Lieder, die Spießer hier Hits nenn'
Spiegeln nicht wider, was ich denk
Er hat zig Fans und ein' Bekanntheitsgrad
Der mir Angst einjagt
Obwohl ich die besseren Punchlines hab
Weiß ich nicht, ob mich mein Landkreis mag
Ich bin noch lang kein Star
Ich geb euch mal eben die Bankleitzahl
Schwarzbraun ist die Haselnuss
Doch staubgrau ist die Straßenschlucht
Von hier aus kann ich keine Berggipfel sehen
Bei deutscher Musik muss ich Schmerzmittel nehmen
Schon als Kind waren wir der Fehler im System
Ich würd' die Regeln dieser Lehrer nie verstehen
Also bleibt uns nichts übrig, außer gegen sie zu geh’n, geh’n, geh’n, geh’n,
geh’n
Wenn Heino stirbt, werd' ich keine Träne weinen (nein nein, nein nein)
Denn ich wollt eh nie Teil so einer Szene sein (nein nein, nein nein, nein nein)
Und gestern waren die Leute taub
Vielleicht wird die Landschaft neu gebaut
Wenn Heino stirbt, wenn Heino stirbt
Dieser Scheiß gilt auch für mein Feindbild
Freiwild, weil das Geschrei meinen Vibe killt
Parolen sind laut, Meinungen stumm
Hier werden Lieder von Heino gesungen
Vielleicht mach ich auch keine zeitlose Kunst
Und such Streit ohne Grund
Doch ich weiß, meine Songs werden von Kids auf dem iPhone gepumpt
Was für Schlagermusik, wir hören Schlägermusik
Mittelfinger an die Fake-Industrie
Ekelerregende Melancholie
Nichtssagend wie ein Autistenkind
Dieses Business stinkt
Ich bring' frischen Wind
Für diejenigen, die nicht vergiftet sind
Und Heino hat kein' Flow
Ich hab den Verdacht, er ist scheintot
Gespenstisch, unheimlich
Wie der Graf von Unheilig
Ich will Partydrogen und Spaß
Jag der Krone hier nach
Namenlos in mein Grab, legt mir schwarze Rosen in' Sarg
Schon als Kind waren wir der Fehler im System
Ich würd' die Regeln dieser Lehrer nie verstehen
Also bleibt uns nichts übrig, außer gegen sie zu geh’n, geh’n, geh’n, geh’n,
geh’n
Wenn Heino stirbt, werd' ich keine Träne weinen (nein nein, nein nein)
Denn ich wollt eh nie Teil so einer Szene sein (nein nein, nein nein, nein nein)
Und gestern waren die Leute taub
Vielleicht wird die Landschaft neu gebaut
Wenn Heino stirbt, wenn Heino stirbt
Wenn ich auf seinen vollen Konzerten
Sag, dass mich sein rollendes «R» und
Die Sonnenbrille nerven
Gäb's 'nen Super-GAU da wie bei Holländermärkten
Sie finden mich pietätlos
Ich find', die Musik ist leblos
Kleine Talente mit Riesen-Egos
Sieh dieses Lied als Veto
Vergiss mal die Tradition
Unsere Geschmäcker sind asynchron
Heino hat Fans und macht Million'
Ich frag' mich, in was für 'nem Kaff die wohnen
Ich komme mit Abrissbirnen
Zu den Plattenfirmen
Reiß die Gebäude ab
Und bau 'ne neue Stadt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt

Wenn Heino stirbt (traducción)

Cuando muere Heino, es un día gris para ti.
Pero cuando Heino muera, no nos verán en la marcha fúnebre
Soy el último artista aquí que nunca miente a sus fans.
Porque mira, yo vengo de una zona donde no florecen las gencianas
No puedo ver el mundo ideal aquí.
No hay campos de trigo y lagos
Sin héroes y hadas
vi a mis padres llorando
tenia ojos de albino
Porque comencé a fumar hierba.
Nunca toqué canciones de Heino en el asentamiento.
Porque necesitábamos una visa para ir a casa.
Canciones que los filisteos llaman éxitos aquí
No reflejan lo que pienso
Tiene incontables fans y un nivel de conciencia
eso me asusta
Aunque tengo las mejores líneas de golpe
No sé si le gusto a mi distrito
Todavía no soy una estrella
Solo te daré el número de ruta
La avellana es de color negro-marrón
Pero el cañón de la calle es gris polvoriento
No puedo ver ningún pico de montaña desde aquí.
Con la música alemana tengo que tomar analgésicos
Incluso cuando éramos niños, éramos el error en el sistema.
Nunca entendería las reglas de estos maestros.
Así que no tenemos más remedio que ir contra ellos, vamos, vamos, vamos,
Vamos
Si Heino muere, no lloraré una lágrima (no no, no no)
Porque nunca quise ser parte de una escena así (no no, no no, no no)
Y ayer la gente estaba sorda
Tal vez el paisaje será reconstruido
Cuando muere Heino, cuando muere Heino
Esta mierda también se aplica a la imagen de mi enemigo.
Juego limpio porque los gritos matan mi vibra
Los lemas son ruidosos, las opiniones son silenciosas
Aquí las canciones son cantadas por Heino
Tal vez yo tampoco haga arte atemporal
Y buscar peleas sin razón
Pero sé que mis canciones son bombeadas por niños en el iPhone
Que musica pop, escuchamos musica pop
Dedo medio a la industria falsa
melancolía repugnante
Sin sentido como un niño autista
este negocio apesta
Traeré un soplo de aire fresco
Para los que no están envenenados
Y Heino no tiene flow
tengo la sospecha de que parece muerto
espeluznante, espeluznante
Como el Conde de Unheilig
Quiero drogas de fiesta y diversión.
Persigue la corona aquí
Sin nombre en mi tumba, pon rosas negras en mi ataúd
Incluso cuando éramos niños, éramos el error en el sistema.
Nunca entendería las reglas de estos maestros.
Así que no tenemos más remedio que ir contra ellos, vamos, vamos, vamos,
Vamos
Si Heino muere, no lloraré una lágrima (no no, no no)
Porque nunca quise ser parte de una escena así (no no, no no, no no)
Y ayer la gente estaba sorda
Tal vez el paisaje será reconstruido
Cuando muere Heino, cuando muere Heino
Cuando estoy en sus conciertos repletos
Dime su rodante «R» y
Las gafas de sol molestan
Si hubiera un súper colapso, como en los mercados holandeses
Me encuentras irreverente
Creo que la música no tiene vida.
Pequeños talentos con grandes egos
Ver esta canción como un veto
Olvídate de la tradición
Nuestros gustos son asincrónicos.
Heino tiene fans y gana un millón
Me pregunto en qué tipo de basurero viven.
Iré con bolas de demolición
A las discográficas
demoler los edificios
Y construir una nueva ciudad
Cuando Heino muere
Cuando Heino muere
Cuando Heino muere
Cuando Heino muere
Cuando Heino muere