Traducción de la letra de la canción Air & Angels - Alisha's Attic

Air & Angels (original)

You say phone me every day
Or I might forget you
I’m Aquarius, you know
We’ve got that way about us
And don’t smile like that pretty
It doesn’t flatter you
A kaleidoscopic fight
All fits and sparks
And I am not scared of you now
Schizophrenic chick
Like a shark ate your ego
And I’m home with myself
I don’t need you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
You say «dry your fake tears"and
«Paint your chipped blue nails»
I’ve got too many imperfections
And a thousand more secrets (yeah)
To keep or tell
Depending on how drunk I get
On a lonely night I can confess all
But you’re better off
with some other Miss Perfect
Who doesn’t fuss or fight and
Who doesn’t have a dark side
But I’m just doing fine
I’ve found myself
I don’t care about you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
Schizophrenic chick (aah)
Like a shark ate your ego
She ain’t playing your game (aah)
(I float with the air and angels)
I don’t need you (aah)
I don’t want you
It’s a shame (aah)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
There’s nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby (la la la)
There’s Nothing you can say to me
Nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby
I float with the air (la la la)
I float with the air
I float with the air (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)

(traducción)

Dices llamarme todos los días
O podría olvidarte
soy acuario sabes
Tenemos esa manera sobre nosotros
Y no sonrías así de bonita
no te favorece
Una pelea caleidoscópica
Todos los ajustes y chispas
Y no tengo miedo de ti ahora
polluelo esquizofrénico
Como un tiburón se comió tu ego
Y estoy en casa conmigo mismo
no te necesito
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Floto con el aire y los ángeles
Dices «seca tus lágrimas falsas» y
«Pinta tus uñas desconchadas de azul»
tengo demasiadas imperfecciones
Y mil secretos más (yeah)
Guardar o contar
Dependiendo de lo borracho que esté
En una noche solitaria puedo confesar todo
pero estás mejor
con alguna otra señorita perfecta
Quien no se queja ni se pelea y
¿Quién no tiene un lado oscuro?
Pero estoy bien
me he encontrado
no me importas
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Floto con el aire y los ángeles
Pollito esquizofrénico (aah)
Como un tiburón se comió tu ego
Ella no está jugando tu juego (aah)
(Floto con el aire y los ángeles)
No te necesito (aah)
no te quiero
Es una pena (aah)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Ahora soy libre (la la la)
Yo, yo floto con el aire y los ángeles (la la la)
No hay nada que me puedas decir (la la la)
Porque estoy por encima de ti, nena (la la la)
No hay nada que puedas decirme
Nada me puedes decir (la la la)
Porque estoy por encima de ti, nena
floto con el aire (la la la)
floto con el aire
floto con el aire (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)
Yo, yo floto con el aire y los ángeles (la la la)
Floto con el aire y los ángeles (la la la)