Traducción de la letra de la canción I Am, I Feel - Alisha's Attic

I Am, I Feel (original)

He said: Angel, put that purple skirt on, you know it makes me hot
He said: Come on, come on, get on, get up Look like you’re enjoying my company
Oh and he said he can’t change the world
You’re another one of my fools, you were born to have my baby now
Don’t cry, my precious one 'cause I ain’t got no sympathy for you
And I am, I feel like I wanna bite his head off
(Yeah, that’d be fun) 'cause I sure got an appetite
I click my heels together three times
They sparked a little but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
And I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here
I am, I feel and this girl’s a person, you know
I am, I feel
Oh, he said: Angel, your halo ain’t fitted that good for a little while now
You ain’t got that certain glow that I get a kick out of Huh, like it bothers me
I’m taking in on the chin with a grin
But my feet are itching and itching
He says: Don’t cry, my precious one 'cause I ain’t got no sympathy for you
And I am, I feel like I wanna smash his face in Yeah, that’d be fun 'cause I sure got a fist for a fight
I click my heels together three times
They sparked a little but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
And I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here
I am, I feel and this girl’s a person, you know
I am, I feel
Well, it’s hard to get through when you’re knocking on wood
And I got to thinking I was worth more than he put on my boots
I’ve got a soul if you get down to the roots
(Oh-oh oh oh-oh yeah) I am
(Oh-oh oh oh-oh yeah) I am
I am, I feel, I sometimes think that you forget
That I am, I feel, I got to get away from here (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel and this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Oh (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am (ooh ooh) and I feel (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am (ooh ooh ooh) and I (ooh ooh ooh) feel (ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel, I sometimes think that you forget (oh-oh oh oh-oh yeah)
That I am and I feel (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I got to get away from here (oh-oh oh oh-oh yeah)
I am, I feel and this girl’s a person, you know (oh-oh oh oh-oh)

(traducción)

Él dijo: Ángel, ponte esa falda morada que sabes que me da calor.
Él dijo: Vamos, vamos, sube, levántate Parece que estás disfrutando de mi compañía
Ah, y dijo que no puede cambiar el mundo
Eres otro de mis tontos, naciste para tener mi bebé ahora
No llores, mi preciosa porque no tengo simpatía por ti
Y lo estoy, siento que quiero morderle la cabeza
(Sí, eso sería divertido) porque seguro que tengo apetito
Hago clic con mis talones tres veces
Chisporrotearon un poco pero no pasó nada
Y el lobo feroz todavía está en mi cama
Y soy, siento, a veces pienso que te olvidas
Que soy, siento, tengo que irme de aquí
Soy, siento y esta chica es una persona, ya sabes
yo soy, yo siento
Oh, él dijo: Ángel, tu halo no se ajusta tan bien por un tiempo ahora
No tienes ese cierto brillo que a mí me encanta Huh, como si me molestara
Estoy observando la barbilla con una sonrisa
Pero mis pies están picando y picando
Él dice: No llores, mi preciosa porque no tengo ninguna simpatía por ti
Y lo estoy, siento que quiero aplastarle la cara. Sí, eso sería divertido porque seguro que tengo un puño para pelear.
Hago clic con mis talones tres veces
Chisporrotearon un poco pero no pasó nada
Y el lobo feroz todavía está en mi cama
Y soy, siento, a veces pienso que te olvidas
Que soy, siento, tengo que irme de aquí
Soy, siento y esta chica es una persona, ya sabes
yo soy, yo siento
Bueno, es difícil pasar cuando tocas madera
Y llegué a pensar que valía más de lo que me calzaba las botas
Tengo un alma si llegas a las raíces
(Oh-oh oh oh-oh sí) soy
(Oh-oh oh oh-oh sí) soy
Soy, siento, a veces pienso que te olvidas
Que soy, siento, tengo que irme de aquí (oh-oh oh oh-oh yeah)
Soy, siento y esta chica es una persona, ya sabes (oh-oh oh oh-oh sí)
Soy, siento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Oh (oh, oh, oh, oh, sí)
yo soy (ooh ooh) y yo siento (oh-oh oh oh-oh si)
Yo soy (ooh ooh ooh) y yo (ooh ooh ooh) siento (ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh sí)
Lo soy, siento que esta chica es una persona, ya sabes (oh-oh oh oh-oh sí)
Soy, siento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Oh-oh oh oh-oh sí)
Soy, siento, a veces pienso que te olvidas (Oh-oh oh oh-oh yeah)
Que soy y siento (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Tengo que alejarme de aquí (oh-oh oh-oh-oh sí)
Soy, siento y esta chica es una persona, ya sabes (oh-oh oh oh-oh)