Traducción de la letra de la canción White Room - Alisha's Attic

White Room (original)

You are entering the White Room
Yeah, that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Look at all you pretty people
Walking past my eyes
The room is getting smaller
There’s a bright light deep inside
My toes are curling upwards
And my shoes have left my feet
They took away my velvet chair
My name is obsolete, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
Yeah that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Good Heavens!
I don’t know how you got here
Did you sneak inside my head?
Or did you say a few sweet words
And sneak inside my bed?
Look at this huge big pillow
Come and lay your mind
And walk inside my crooked thought
And see what fun you’ll find, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My Asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Positively spiritual (aah)
Definitely sexual (aah)
Could it be I’m cynical?
(aah)
Or could it be I
Well I, like I said
Override
Satisfied
Our love hits on the red
Do you show me that secret weapon
That shoots my fears all dead?
This is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
Say you are entering the White Room (white room)
Yeah that’s the password (that's the password)
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(yes you are)
Coz you are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome

White Room (traducción)

Estás entrando en la Sala Blanca.
si, esa es la contraseña
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Mira a todos ustedes gente bonita
Caminando más allá de mis ojos
La habitación se está haciendo más pequeña.
Hay una luz brillante en el fondo
Los dedos de mis pies se curvan hacia arriba
Y mis zapatos han dejado mis pies
Me quitaron la silla de terciopelo
Mi nombre es obsoleto, oh
Demonios, podemos ponernos soñadores, sí
Delicioso, podemos ser felices, sí
Tan feliz de haber estado pensando en ti, sí
(y si quieres venir)
Y si quieres entrar
Tienes que llamar tres veces
Estás entrando en la Sala Blanca.
si esa es la contraseña
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
¡Cielos!
no se como llegaste aqui
¿Te escabulliste dentro de mi cabeza?
¿O dijiste algunas palabras dulces?
¿Y colarse dentro de mi cama?
Mira esta enorme almohada grande
Ven y descansa tu mente
Y camina dentro de mi pensamiento torcido
Y mira qué diversión encontrarás, oh
Demonios, podemos ponernos soñadores, sí
Delicioso, podemos ser felices, sí
Tan feliz de haber estado pensando en ti, sí
(y si quieres venir)
Y si quieres entrar
Tienes que llamar tres veces
Estás entrando en la Sala Blanca.
esa es la contraseña
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Positivamente espiritual (aah)
Definitivamente sexual (aah)
¿Podría ser que soy cínico?
(ah)
O podría ser yo
Bueno, yo, como dije
Anular
Satisfecho
Nuestro amor golpea en el rojo
¿Me muestras esa arma secreta?
¿Eso dispara mis miedos a todos muertos?
Esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Estás entrando en la Sala Blanca.
esa es la contraseña
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
Digamos que estás entrando en la Sala Blanca (sala blanca)
Sí, esa es la contraseña (esa es la contraseña)
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido
(sí es usted)
Porque estás entrando en la Sala Blanca
esa es la contraseña
Y puedes dejar tus complejos en la puerta ahora
Porque esta es la Sala Blanca
mi asilo
Y eres bienvenido