Traducción de la letra de la canción Barbarella - Alisha's Attic

Barbarella (original)

The feeling is growing
We have to keep up with the Jones'
We have to keep up the demand
Because the supply is getting more
Will there be catastrophic circumstances
If the e-mail and dot comms capture the world
And cyberspace is a holiday place
And your best friend lives on Mars
Do you remember
Glamour on Sunset Boulevard?
Do you remember?
Do you remember?
When ladies were ladies
And men were men
But now the future’s taking over
We’re out of control again
It’s more like Barbarella
Barbarella
It’s not like the old 50's glamour
Coming out of the 90's
Everybody thinks we’re getting wiser
'Cos we’re seeing 3-dimensional and
We’re filling up wide open space
Interactive — the word of the moment
Laughs the old gentleman in the face
A generation we can never replace
Never never replace
We nearly hit the history books
And it starts all over again
Virtual reality isn’t real
Virtual reality, yeah
Isn’t real

Barbarella (traducción)

El sentimiento está creciendo
Tenemos que seguir el ritmo de los Jones
Tenemos que mantener la demanda
Porque la oferta es cada vez mayor
¿Habrá circunstancias catastróficas
Si el correo electrónico y las comunicaciones de punto capturan el mundo
Y el ciberespacio es un lugar de vacaciones
Y tu mejor amigo vive en Marte
Te acuerdas
¿Glamour en Sunset Boulevard?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Cuando las damas eran damas
Y los hombres eran hombres
Pero ahora el futuro está tomando el control
Estamos fuera de control otra vez
Es más como Barbarella
barbarella
No es como el glamour de los años 50
Saliendo de los 90
Todo el mundo piensa que nos estamos volviendo más sabios
Porque estamos viendo tridimensionales y
Estamos llenando espacios abiertos
Interactivo: la palabra del momento
Se rie en la cara el anciano
Una generación que nunca podremos reemplazar
Nunca nunca reemplaces
Casi llegamos a los libros de historia
Y todo empieza de nuevo
La realidad virtual no es real
Realidad virtual, sí
no es real