Traducción de la letra de la canción Wish I Were You - Alisha's Attic

Wish I Were You (original)

I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
In seventies attire
You know the whole planet
And the whole planet knows you back
You flaunt your imperfections
You carry it off with a wave of confidence
The hair flicks
The aura spits
Out something sparkly
All this reflects a Deliriously happy individual
Makes me sick to my stomach
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Yeah, I’m jealous
So quote me on that
I’ve got a temper
You’re laid back, back
Do you feel safe with a woman who
Doesn’t even know her politics
From her poloneck?
And you go with the flow
It fits you perfectly
As you make love on another
Lip-shaped settee
You’re as cool as can be I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Strange soul you are
I stand in wonder
You make your own rules
And use your own devices
You lay back
Easy to do
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
(repeat to fade)

Wish I Were You (traducción)

Desearía ser tú
Desearía poder usar tus zapatos
Desearía poder pensar desde tu cerebro
Desearía ser tú
Sí
Desearía ser tú
Con atuendo de los setenta
conoces todo el planeta
Y todo el planeta te conoce de vuelta
Haces alarde de tus imperfecciones
Te lo llevas con una ola de confianza
El pelo se mueve
El aura escupe
Fuera algo brillante
Todo esto refleja un individuo delirantemente feliz
Me hace mal del estomago
Desearía ser tú
Desearía poder usar tus zapatos
Desearía poder pensar desde tu cerebro
Desearía ser tú
Sí
Desearía ser tú
si, estoy celoso
Así que citame en eso
tengo un temperamento
Estás relajado, atrás
¿Se siente seguro con una mujer que
Ni siquiera conoce su política.
¿De su poloneck?
Y vas con la corriente
Te queda perfecto
Mientras haces el amor con otro
Sofá en forma de labios
Eres tan genial como puede ser Desearía ser tú
Desearía poder usar tus zapatos
Desearía poder pensar desde tu cerebro
Desearía ser tú
Sí
Desearía ser tú
Extraña alma eres
me quedo asombrado
Tu haces tus propias reglas
Y usa tus propios dispositivos
te acuestas
Fácil de hacer
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Desearía ser tú
Desearía poder usar tus zapatos
Desearía poder pensar desde tu cerebro
Desearía ser tú
Sí
Desearía ser tú
(repetir para desvanecerse)