Traducción de la letra de la canción Pretender Got My Heart - Alisha's Attic

Pretender Got My Heart (original)

Thought the heart was worth something,
I just sold mine to somebody for nothing
Thought the heart was worth something,
but…
(whispered throughout)
Love was a game, and he won too fast
Yeah, love was a painkiller that never lasts
And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
Love can be strange, when youre open and naive
Love got a hold, got a gun, and then shot me And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
And now all I have is what you forgot
(oooo) And its all because of you babe
And all that my heart needs now
Is a resting place if its not too late, oh Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
I thought the heart was worth something
I just sold mine to someone for nothing
(repeat to end)

Pretender Got My Heart (traducción)

Pensé que el corazón valía algo,
Acabo de vender el mío a alguien por nada.
Pensé que el corazón valía algo,
pero
(susurrado en todo momento)
El amor era un juego, y ganó demasiado rápido
Sí, el amor era un analgésico que nunca dura
Y odio decir que ya no me importará
Sí, era real al principio, pero un pretendiente se llevó mi corazón
Oooo
(Te atrapé)
(Pretendiente)
(Te descubrí)
El amor puede ser extraño, cuando eres abierto e ingenuo
El amor se apoderó, consiguió un arma y luego me disparó Y odio decir que ya no me importará
Sí, era real al principio, pero un pretendiente se llevó mi corazón
Oooo
(Te atrapé)
(Pretendiente)
(Te descubrí)
Y ahora todo lo que tengo es lo que olvidaste
(oooo) Y es todo gracias a ti nena
Y todo lo que mi corazón necesita ahora
Es un lugar de descanso si no es demasiado tarde, oh Oooo...
(Te atrapé)
(Pretendiente)
(Te descubrí)
Pensé que el corazón valía algo
Acabo de vender el mío a alguien por nada.
(repetir hasta el final)