Traducción de la letra de la canción Intense - Alisha's Attic

Intense (original)

Intense
Put your socks on and pull 'em up
We got a long ride, and a velvet chair to sit on
E-mail junkies press your buttons now
The rocket fuel will last us till we push the boat out
And everybody wants to know
Is what we’re given what we get
I guess the answer is we don’t know yet
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
I just got to tell you
Yell it to ya girls and boys
We’re gettin' hotter
You feel it too?
Gotcha!
Intense
Put your smile on and keep it sweet
You got your ammunition on your back but you can’t use it
Are you a good soul or a bad egg?
And is our future wounded by philosophies our daddy had?
And everybody wants to see
What the mirror cannot see
Or is it something that we just can’t see yet?
Intense
I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?
Intense
I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?
I just got to tell you
Yell it to ya girls and boys
We’re gettin' hotter
Gotcha!
Intense
Days go by and by
Like your blood is running through you
Sometimes we sit and watch the world cry
Sunny starts the day
And rain it ends
But still they pass us by
Like stress has got its hold on you
You never sit back
Realise you’re so
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
Intense
(I know you’re feelin' it
But what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)
I just got to tell you
Yell it to ya
We’re gettin' hotter
Gotcha!
Intense
(I know you’re feelin' it
(but what’s it comin' to when we wanna
Get a rocket ship outta here?)

(traducción)

Intenso
Ponte los calcetines y levántalos
Tenemos un viaje largo y una silla de terciopelo para sentarnos
Los adictos al correo electrónico presionan tus botones ahora
El combustible para cohetes nos durará hasta que saquemos el barco
Y todos quieren saber
Es lo que nos dan lo que recibimos
Supongo que la respuesta es que aún no lo sabemos.
Intenso
(Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?)
Intenso
(Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?)
Solo tengo que decirte
Grítenlo a sus niñas y niños
Nos estamos poniendo más calientes
¿También lo sientes?
¡Entendido!
Intenso
Pon tu sonrisa y mantenla dulce
Tienes tu munición en tu espalda pero no puedes usarla
¿Eres un alma buena o un huevo malo?
¿Y nuestro futuro está herido por las filosofías que tenía nuestro papá?
Y todos quieren ver
Lo que el espejo no puede ver
¿O es algo que todavía no podemos ver?
Intenso
Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?
Intenso
Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?
Solo tengo que decirte
Grítenlo a sus niñas y niños
Nos estamos poniendo más calientes
¡Entendido!
Intenso
Los días pasan y pasan
Como si tu sangre corriera a través de ti
A veces nos sentamos y vemos llorar al mundo
Soleado comienza el día
y llueve se acaba
Pero aún así nos pasan de largo
Como si el estrés se hubiera apoderado de ti
nunca te sientas
Date cuenta de que eres tan
Intenso
(Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?)
Intenso
(Sé que lo estás sintiendo
Pero, ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?)
Solo tengo que decirte
Gritalo a ti
Nos estamos poniendo más calientes
¡Entendido!
Intenso
(Sé que lo estás sintiendo
(pero ¿a qué viene cuando queremos
¿Sacar un cohete de aquí?)