Traducción de la letra de la canción Do I Lie? - Alisha's Attic

Do I Lie? (original)

Well here we go again
You are telling me your stories
And I’ve heard them all before
About this girl and how you’re friends
Sure
Nothing more
It’s a typical scenario
You say I’m insecure
And you know just how to play this girl
And I wonder if I’ll ever know the truth
Yeah, I wonder
Coz the devil is a gentleman
And he says
«Hey babe, do I lie to you?
Hey babe, do I lie to you?
Coz if I say you’re beautiful
It’s like magic, you’ll forget it all
It’s like that babe
Do I lie to you?
Do I lie?»
Well here we are again
Have you checked your head today
Is your conscience living there?
Coz I know you and her are having it anyway
And I try and find your excuses kind of interesting
But it’s the same old words
From the same old mouth again

Do I Lie? (traducción)

Bueno, aquí vamos de nuevo
me estas contando tus historias
Y los he escuchado todos antes
Sobre esta chica y cómo son amigos
Por supuesto
Nada mas
Es un escenario típico
Dices que soy inseguro
Y sabes cómo jugar con esta chica
Y me pregunto si alguna vez sabré la verdad
si, me pregunto
Porque el diablo es un caballero
y el dice
«Oye nena, ¿te miento?
Oye nena, ¿te miento?
Porque si digo que eres hermosa
Es como magia, lo olvidarás todo.
Es así nena
¿Te miento?
¿Miento?»
Bien, aquí estamos de nuevo
¿Has revisado tu cabeza hoy?
¿Está tu conciencia viviendo allí?
Porque sé que tú y ella lo están teniendo de todos modos
Y trato de encontrar tus excusas un poco interesantes
Pero son las mismas viejas palabras
De la misma vieja boca otra vez