Traducción de la letra de la canción Indestructible - Alisha's Attic

Indestructible (original)

Don’t look no more
Coz it’ll only make your eyes sore
Hey!
Check out your R.E.M's
It’s comforting the sanctuary that we have
We argue sometimes and
We fear we put the knife in too deep
But even when madness heeds
It’s only gladness I keep inside
Inside
Coz we are indestructible
Yes we are
And you are my lifeline and
We are indestructible
Yes we are
Hey, hey, you can be wicked
And you know I can be fickle sometimes too
Y’know, maybe you’re my better side
And maybe you annoy me to the point
Of where I’m holding this
Gun against your head
But I never said
We have the same free spirit
Tell me will you cry?
Don’t cry
(Repeat Chorus)
Mmm, you take me as I am
Mister — there’s a little red devil on my shoe
And you always stay real strong
You can take the rough with the smooth
And I know that we forget what we mean to say
Too proud sometimes
But I guess we’re only human
Inside
Inside
(Repeat Chorus to fade)

Indestructible (traducción)

No busques más
Porque solo hará que te duelan los ojos
¡Oye!
Mira tus R.E.M's
Es reconfortante el santuario que tenemos
A veces discutimos y
Tememos que metemos el cuchillo demasiado profundo
Pero incluso cuando la locura presta atención
Es solo alegría lo que guardo dentro
En el interior
Porque somos indestructibles
Sí somos
Y tú eres mi línea de vida y
Somos indestructibles
Sí somos
Oye, oye, puedes ser malvado
Y sabes que a veces también puedo ser voluble
Ya sabes, tal vez eres mi mejor lado
Y tal vez me molestas hasta el punto
De donde estoy sosteniendo esto
Pistola contra tu cabeza
Pero nunca dije
Tenemos el mismo espíritu libre
Dime ¿vas a llorar?
no llores
(Repite el coro)
Mmm, me tomas como soy
Señor, hay un diablito rojo en mi zapato
Y siempre te mantienes muy fuerte
Puedes tomar lo áspero con lo suave
Y sé que olvidamos lo que queremos decir
Demasiado orgulloso a veces
Pero supongo que solo somos humanos
En el interior
En el interior
(Repita el coro para desvanecerse)