Traducción de la letra de la canción Lay Low - Alisha's Attic

Lay Low (original)

Lay Low, girlfriend
You ain’t ever gonna be the right vibe
You ain’t ever gonna kick the right drum
Better call it a day with this one
You ain’t ever gonna be what he’s looking for
Coz he ain’t ever satisfied
So Lay Low
Simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s an honest kiss he’s giving you, fine
But you’re screaming to yourself every night,
You’re not satisfi-ii-ii-ied
(no, you’re not satisfied)
(ooo lay low) Lay Low, girlfriend
If you want the upper hand
(and if) And if you want a little self respect
Better forget
That he ever existed
(and I) And I guarantee you’ll feel better
With all your cares away
So Lay Low
Just simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s a fair game he is playing
Then that’s fine
But he’s taking the love you’re giving him
And he’s crossing the line
Crossing the line
(ooo ooo ooo ooo ooo)
He’s crossing the line
Lay low
(you can survive)
Got to Lay Low
(you can survive — lay low)
And simply Lay Low
(you can survive — survi-ii-ive)
Just got to Lay Low
(you can survive)

(traducción)

Lay Low, novia
Nunca vas a ser la vibra correcta
Nunca vas a patear el tambor correcto
Mejor llámalo un día con este
Nunca serás lo que él está buscando
Porque él nunca está satisfecho
Así que acuéstate bajo
Simplemente recuéstese
Sí, puedes sobrevivir
Sin otro héroe
Sí, puedes sobrevivir
Sin otro héroe
Si es un beso honesto lo que te está dando, bien
Pero te estás gritando a ti mismo todas las noches,
No estás satisfecho
(no, no estás satisfecho)
(ooo recuéstate bajo) Recuéstate, novia
Si quieres la ventaja
(y si) Y si quieres un poco de respeto por ti mismo
Mejor olvidar
Que alguna vez existió
(y yo) y te garantizo que te sentirás mejor
Con todas tus preocupaciones lejos
Así que acuéstate bajo
Simplemente acuéstese bajo
Sí, puedes sobrevivir
Sin otro héroe
Sí, puedes sobrevivir
Sin otro héroe
Si es un juego justo que está jugando
entonces esta bien
Pero él está tomando el amor que le estás dando.
Y él está cruzando la línea
Cruzando la línea
(ooo ooo ooo ooo ooo)
el esta cruzando la linea
Humillar
(puedes sobrevivir)
Tengo que pasar desapercibido
(puedes sobrevivir, recuéstate)
Y simplemente acuéstese bajo
(puedes sobrevivir, sobrevivir)
Acabo de llegar a Lay Low
(puedes sobrevivir)