Traducción de la letra de la canción Are You Lonely - All About Eve

Are You Lonely (original)

Do you feel so small
On sunday afternoon
In your loveless house
Full of empty rooms
Once a place of life
Once upon a time
Flames are dying out
While ghosts move in
Crossing on the stair
Asleep in empty chairs
Tell me… are you lonely?
And if we believe wisdom comes with years
As knowledge stings our eyes
The easier the tears
Cradled in the sadness, a heart that ever aches
I’m praying with all mine
I won’t make the same mistakes
Are the dark seeds there
In the blood we share
Tell me… are you lonely?
While love lives, while suns set
While snowmoons rise in november skies
While ties bind while souls cry
While oceans ride in an endless tide
While love grows, while blood flows
While truth is real you need never feel alone
What seems to hurt the most
Is giving up the ghost
So tell me… are you lonely?

Are You Lonely (traducción)

¿Te sientes tan pequeño?
El domingo por la tarde
En tu casa sin amor
Lleno de habitaciones vacías
Una vez un lugar de vida
Érase una vez
Las llamas se están extinguiendo
Mientras los fantasmas se mueven
Cruzando en la escalera
Dormido en sillas vacías
Dime… ¿estás solo?
Y si creemos que la sabiduría viene con los años
Como el conocimiento pica nuestros ojos
Cuanto más fáciles sean las lágrimas
Acunado en la tristeza, un corazón que siempre duele
Estoy orando con todo lo mio
No cometeré los mismos errores
¿Están las semillas oscuras allí?
En la sangre que compartimos
Dime… ¿estás solo?
Mientras el amor vive, mientras los soles se ponen
Mientras las lunas de nieve se elevan en los cielos de noviembre
Mientras los lazos se unen mientras las almas lloran
Mientras los océanos cabalgan en una marea sin fin
Mientras crece el amor, mientras corre la sangre
Si bien la verdad es real, nunca debes sentirte solo
Lo que parece doler más
es renunciar al fantasma
Así que dime... ¿estás solo?