Traducción de la letra de la canción Scarlet - All About Eve

Scarlet (original)

Dress me in scarlet
Ribbons and bows so everyone knows
I’m hiding a face
That hasn’t the grace to go free
Dress me in shadows
Sad April skies have opened my eyes
To the lie that I live
And given the river away
I’ll change these clothes if I want to, and I do
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well
Waiting before me
Poets and painters may say;
«When will you stumble our way
Kick off your red shoes and fly now»
I’ll die for their words if I want to, and I do
Always before me
Poets and sages may say;
«We've been lamenting your fall
And carving it all into stone here
And skimming them into the river, just for you…»
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
The place where angels fell from…
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well

Scarlet (traducción)

Vísteme de escarlata
Cintas y lazos para que todos sepan
estoy escondiendo una cara
Que no tiene la gracia de ir gratis
Vísteme en sombras
Tristes cielos de abril me han abierto los ojos
A la mentira que vivo
Y regalado el río
Cambiaré esta ropa si quiero, y lo hago
Creo que me he enterado
Lo que nadie va a decirme
Creo que me he enterado
no llevo bien el escarlata
esperando ante mi
Los poetas y pintores pueden decir;
«¿Cuándo tropezarás en nuestro camino?
Quítate los zapatos rojos y vuela ya»
Moriré por sus palabras si quiero, y lo hago.
siempre delante de mi
Los poetas y los sabios pueden decir;
«Hemos estado lamentando tu caída
Y tallarlo todo en piedra aquí
Y arrojándolos al río, solo para ti...»
Creo que me he enterado
Lo que nadie va a decirme
Creo que me he enterado
El lugar de donde cayeron los ángeles...
Creo que me he enterado
no llevo bien el escarlata