Traducción de la letra de la canción Rhythm Of Life - All About Eve

Rhythm Of Life (original)

I’m nowhere that I’ve ever been
I’m no-one, I can’t remember me
Make it all go
You’re showing me heaven
When your door is always closed
Like the church doors are
When you need a little Jesus
Outside his business hours
You know, where were you
When I needed you to
Hold me, give a little beat of your heart to me
You’ve got to hold me, it’s like the rhythm of life to me
How I long to take some comfort
From your arms
I am denied
I never relied
On the comfort or charity of strangers
Hear all the low, lonely lullabies I love
Dearer than life
The warmth of a friend that I could depend on
To listen to me
What would they find in the ashes then
A paper doll who thought she was a dancer
Fusing with the molten grey
Of a soldier of tin
Who happened once along her way?

Rhythm Of Life (traducción)

No estoy en ninguna parte en la que haya estado
No soy nadie, no puedo recordarme
Haz que todo funcione
Me estás mostrando el cielo
Cuando tu puerta está siempre cerrada
como son las puertas de la iglesia
Cuando necesitas un pequeño Jesús
Fuera de su horario comercial
Ya sabes, ¿dónde estabas?
Cuando te necesitaba
Abrázame, dame un latido de tu corazón
Tienes que abrazarme, es como el ritmo de la vida para mí
Cómo anhelo tomar algo de consuelo
de tus brazos
me niegan
nunca confié
Sobre el consuelo o la caridad de los extraños
Escucha todas las canciones de cuna bajas y solitarias que amo
Más querido que la vida
La calidez de un amigo en el que podía confiar
Para escucharme
¿Qué encontrarían en las cenizas entonces?
Una muñeca de papel que pensó que era una bailarina
Fusión con el gris fundido
De un soldado de hojalata
¿Quién pasó una vez en su camino?