Traducción de la letra de la canción Share It With Me - All About Eve

Share It With Me (original)

Madeleine hears the bohemians say
She’s selfish and crazy
Which isn’t so far from the truth
She’s the essence of youth
The flower you place on eternity’s grave
The romantic who isn’t afraid
Of the beat of her heart
She raises a glass to your art
And when she gets drunk she says…
Oh, give me the autumn, give me the trees
Gather up everything I ever wanted
And give it me, please
Give me the ocean, give me the sea
Gather up everything I ever wanted
And share it with me
How many hearts are knocked down in the street?
How many poets are driven
To drink and to verse
By her singular eyes piercing out through a flight-path of
Rarified air
Where all the shiny black birds of the west
Make a rest in her hair?
She raises a glass to your love
And when she gets drunk she says…
And you ask where she comes from
And she tells you: «the earth,»
Like the place that you come from
Is a whole different world
She says «life is a banquet
So why hang around
Catching crumbs from a table?
Come share it with me.»

Share It With Me (traducción)

Madeleine escucha a los bohemios decir
Ella es egoísta y loca.
Lo cual no está tan lejos de la verdad
Ella es la esencia de la juventud.
La flor que colocas en la tumba de la eternidad
El romántico que no tiene miedo
Del latido de su corazón
Ella levanta una copa por tu arte
Y cuando se emborracha dice...
Oh, dame el otoño, dame los árboles
Reúne todo lo que siempre quise
Y dámelo, por favor
Dame el océano, dame el mar
Reúne todo lo que siempre quise
Y compártelo conmigo
¿Cuántos corazones se derriban en la calle?
¿Cuántos poetas son impulsados
Beber y verso
Por sus ojos singulares perforando a través de un camino de vuelo de
aire enrarecido
Donde todos los pájaros negros y brillantes del oeste
¿Hacer un descanso en su cabello?
Ella levanta una copa a tu amor
Y cuando se emborracha dice...
Y preguntas de dónde viene
Y ella te dice: «la tierra»,
Como el lugar del que vienes
Es un mundo completamente diferente
Ella dice que "la vida es un banquete
Entonces, ¿por qué andar por ahí?
¿Recoger migas de una mesa?
Ven a compartirlo conmigo.»