Traducción de la letra de la canción Wishing The Hours Away - All About Eve

Wishing The Hours Away (original)

Dazed in the twilight
I see the mayfly fly
Clustering 'round streetlamps of a small town
Rush around, around
Flicker to the ground like snow…
Or the embers of a drowsy fire in cinders
Ephemeral, perpetual…
And frail, pale
Written in water, fading
As the clothes we wore drift to the shore
In waves…
In choirs, in spires
White dressed… moon blessed…
Milk… breast… flower…
Wishing the hours away…
Time, still fleeting
Transcending, neverending
Still meeting here with eternity
Still hand in hand
Washed clean of sand, like shells…
Then time flies by
And moments die in thousands
Enshrouded, clouded
White dressed… moon blessed
Milk… breast… flower
Wishing the hours away
Soft-fleshed… dark nest…
Miles away…

Wishing The Hours Away (traducción)

Aturdido en el crepúsculo
Veo volar la mosca de mayo
Agrupándose alrededor de las farolas de un pequeño pueblo
Corre alrededor, alrededor
Parpadeo al suelo como la nieve...
O las brasas de un fuego soñoliento en las cenizas
Efímero, perpetuo…
Y frágil, pálido
Escrito en agua, desvaneciéndose
A medida que la ropa que llevábamos a la deriva a la orilla
En las ondas…
En coros, en torres
Vestida de blanco... luna bendecida...
Leche… pecho… flor…
Deseando las horas de distancia...
El tiempo, aún fugaz
Trascendiendo, sin fin
Todavía reuniéndome aquí con la eternidad
Todavía de la mano
Limpiados de arena, como conchas…
Entonces el tiempo vuela
Y los momentos mueren en miles
Envuelto, nublado
Vestido de blanco… luna bendecida
Leche… pecho… flor
Deseando las horas de distancia
De carne blanda... nido oscuro...
Kilómetros de distancia…