Traducción de la letra de la canción Strange Way - All About Eve

Strange Way (original)

Were you looking for a sister
Or looking for your mother?
I was looking for a love inspired
I didn’t need a little brother to hold
When the wind blew cold
A string of hearts lie in your wake
You tried to take along for the ride
I must be out of my head
To get strung out on your silver thread
A strange way of showing your love
You had a strange way…
I hear you met a young girl
I hear she is your lover
So when you break her young, sweet heart
She’ll find it easy to recover
Not like me, I took you seriously
And for a while I lost my smile
I lost my way but I found something out…
It’s going to take something more than you
To break a spirit like mine
A strange way of showing your love
Just for the thrill of it all
But then the future is blind
Just for the thrill of it all
I’m good at wasting my time
But I’m on my way, I’ve had enough
The winter comes the wind blows cold…
It isn’t forever

Strange Way (traducción)

¿Estabas buscando una hermana?
¿O buscando a tu madre?
Estaba buscando un amor inspirado
No necesitaba un hermano pequeño para sostener
Cuando el viento sopló frío
Una cadena de corazones yacen a tu paso
Intentaste llevarte a dar un paseo
Debo estar fuera de mi cabeza
Para ensartarme en tu hilo de plata
Una forma extraña de demostrar tu amor
Tenías una manera extraña...
Escuché que conociste a una chica joven
Escuché que ella es tu amante
Así que cuando rompes su joven y dulce corazón
Le resultará fácil recuperarse
No como yo, te tomé en serio
Y por un tiempo perdí mi sonrisa
Me perdí pero descubrí algo...
Va a tomar algo más que tú
Para romper un espíritu como el mío
Una forma extraña de demostrar tu amor
Solo por la emoción de todo
Pero entonces el futuro es ciego
Solo por la emoción de todo
Soy bueno perdiendo el tiempo
Pero estoy en mi camino, he tenido suficiente
Llega el invierno, el viento sopla frío…
no es para siempre