Traducción de la letra de la canción Farewell Mr. Sorrow - All About Eve

Farewell Mr. Sorrow (original)

Six o’clock, all the closing shops
And the rainbows on the pavements
Of a sleepy town
October leaves were wept from the trees
In tears of grief and strange relief
And sympathy… all for me
Do you remember walking out
The day it rained forever
And you were wondering
If I held dreams of wedding rings
Well, farewell Mr. Sorrow
Tomorrow is my own
I believe we made a vow
Beside the fireside but I’m sure I lied
When I promised you
That I would never want sing
Along with anything
But for the strings of your guitar
Here you are…
So this is how a Judas kisses
Well, this is my kiss

(traducción)

Seis en punto, todas las tiendas que cierran
Y los arcoíris en las aceras
De un pueblo dormido
Las hojas de octubre fueron lloradas de los árboles.
En lágrimas de dolor y extraño alivio
Y simpatía… todo para mí
¿Recuerdas haber salido
El día que llovió para siempre
y te estabas preguntando
Si tuviera sueños de anillos de boda
Bueno, adiós Sr. Dolor
El mañana es mío
Creo que hicimos un voto
Junto a la chimenea, pero estoy seguro de que mentí
Cuando te prometí
Que nunca querría cantar
junto con cualquier cosa
Pero por las cuerdas de tu guitarra
Aquí estás…
Así es como besa un Judas
Bueno, este es mi beso