Traducción de la letra de la canción Flowers In Our Hair - All About Eve

Flowers In Our Hair (original)

Where have the flowers gone sun-children
Your shirts are loud and your hair is long
Now do you ever think we’ll make it
Something more than a uniform
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair
Where has the vision gone sun-children
Colours glow but your eyes are closed
I swear I still believe we’ll make it
In your eyes I see your soul
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair my friend
So take my hand
One day is always too far away
I wish we had the hearts of children
Their eyes are wide and their love is pure
But we only dare to say 'please love me'
At the seventh glass of wine…

Flowers In Our Hair (traducción)

¿Adónde han ido las flores, niños del sol?
Tus camisas son ruidosas y tu cabello es largo.
Ahora, ¿alguna vez piensas que lo lograremos?
Algo más que un uniforme
Y ya casi llegamos
Aprendemos a amar y aprendemos a dar
Y nos ganamos las flores en el pelo
¿Adónde se ha ido la visión de los niños del sol?
Los colores brillan pero tus ojos están cerrados
Te juro que todavía creo que lo lograremos
En tus ojos veo tu alma
Y ya casi llegamos
Aprendemos a amar y aprendemos a dar
Y nos ganamos las flores en el pelo mi amigo
Así que toma mi mano
Un día siempre está demasiado lejos
Ojalá tuviéramos corazones de niños
Sus ojos están muy abiertos y su amor es puro.
Pero solo nos atrevemos a decir 'por favor ámame'
A la séptima copa de vino…