Traducción de la letra de la canción Dream Butcher - All About Eve

Dream Butcher (original)

Did you know that plastic men use blood
In their fountain pens… tell you how they’re
On your team and seem to mean it?
Please don’t believe all you hear
Now that you’re clothed and you’ve been
Fed, here comes the candle to light you to bed
How that you’ve gained your higher ground
Here come the butcher to cut you.
Down an out and in a state of «easy
To manipulate»: take the cash and learn to
Crawl… small-print smiler smiles while
His knives never show
Big wheels see you’re on your own in
Green fields.
fat the calf the butcher laughs a
Loud mouth watering, slaughtering your
Dreams
Work it out… can you afford to sell
Your self for small reward and only
Have yourself to blame?
— shame on
Someone

(traducción)

¿Sabías que los hombres de plástico usan sangre?
En sus plumas estilográficas... decirte cómo son
¿Está en su equipo y parece que lo dice en serio?
Por favor, no creas todo lo que escuchas
Ahora que estás vestido y has estado
Fed, aquí viene la vela para alumbrarte hasta la cama
Cómo has ganado tu terreno más alto
Aquí viene el carnicero a cortarte.
Abajo y en un estado de «fácil
Manipular»: coge el dinero y aprende a
Arrastrarse... Sonríe en letra pequeña mientras
Sus cuchillos nunca muestran
Ruedas grandes ven que estás solo en
Campos verdes.
gordo el ternero el carnicero se rie un
En voz alta agua la boca, masacrando a su
Sueños
Resuélvelo... ¿puedes permitirte vender?
Tú mismo por una pequeña recompensa y solo
¿Tiene usted la culpa?
- avergonzado
Alguien