Traducción de la letra de la canción Hide Child - All About Eve

Hide Child (original)

I can see through you beyond the curtain
Inside, inside you
Winter is with you, ice in your eyes
This cold night, cold night
Hide child, I am but a breath away
Hide child, as you turn your face away
Hide child, everything is clear to me
Hide child, somebody be near me… bye bye
Evening lingers so I am alone now
So tired, so tired
Finding that my disappointment
Is the only way to follow
The light, the light
Hide child, shadows are your only friend
Hide child, as the shape of night descends
Hide child, the rain around me
Makes me want to cry child
Tell you about me
Some things you choose
You can’t make up your mind
So you lose it in time, in time
Hide child, quietly behind the door
Hide child, who can I be looking for
Hide child, somewhere there I can’t be sure
Hide child, the room is empty
Slow down…
Slow down…

Hide Child (traducción)

Puedo ver a través de ti más allá de la cortina
Dentro, dentro de ti
El invierno está contigo, hielo en tus ojos
Esta noche fría, noche fría
Escóndete niño, estoy a un suspiro de distancia
Escóndete niño, mientras apartas la cara
Escóndete niño, todo me queda claro
Escóndete niño, que alguien se acerque a mí... adiós
La noche se prolonga, así que ahora estoy solo
Tan cansado, tan cansado
Encontrando que mi decepción
Es la única manera de seguir
La luz, la luz
Escóndete niño, las sombras son tu única amiga
Escóndete niño, mientras la forma de la noche desciende
Escóndete niño, la lluvia a mi alrededor
Me dan ganas de llorar niño
hablarte de mi
Algunas cosas que eliges
No puedes decidirte
Entonces lo pierdes en el tiempo, en el tiempo
Escóndete niño, en silencio detrás de la puerta
Ocultar niño, ¿a quién puedo estar buscando?
Escóndete niño, en algún lugar allí no puedo estar seguro
Ocultar niño, la habitación está vacía
Desacelerar…
Desacelerar…